Breakdown of Okno je otvoreno, ali ventil se nije sam otvorio.
biti
to be (sam, si, je)
otvoren
open
ali
but (strong contrast)
otvoriti
to open
sam
alone
se
impersonal/passive 'se' (it is ...)
ventil
valve
okno
porthole
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.