Past counterfactual conditions

QuestionAnswer
ally
saveznik
course (of events)
tijek
If the ally had not arrived, we would have changed the course of history.
Da saveznik nije stigao, mi bismo bili promijenili tijek povijesti.
to neglect
zanemariti
caution
oprez
If he had not neglected caution, he would not have lost his money.
Da on nije zanemario oprez, ne bi bio izgubio svoj novac.
advisor
savjetnik
collapse
krah
If the advisor had foreseen the crisis, we would have avoided the collapse.
Da je savjetnik predvidio krizu, mi bismo bili izbjegli krah.
action
postupak
fatal
koban
If he had done that, that action would have become fatal.
Da je on to učinio, taj postupak bio bi postao koban.
at first
isprva
to anticipate
naslutiti
If she had anticipated the problem at first, she would have reacted.
Da je ona isprva naslutila problem, bila bi reagirala.
If they had not neglected the warning, the collapse would not have happened.
Da oni nisu zanemarili upozorenje, krah se ne bi bio dogodio.
At first, we would have lost everything if we had forgotten about caution.
Isprva bismo bili izgubili sve da smo zaboravili na oprez.
If the advisor had not left, the ally would have stayed.
Da savjetnik nije otišao, saveznik bi bio ostao.
If we had not arrived, that fatal event about which we read would have destroyed the village.
Da nismo stigli, taj kobni događaj o kojem smo čitali bio bi uništio selo.
If the ally had brought his weapon, we would have won.
Da je saveznik donio svoje oružje, bili bismo pobijedili.
If the advisor had changed his action, we would have succeeded.
Da je savjetnik promijenio svoj postupak, mi bismo bili uspjeli.
If we had seen the course of that river, we would have anticipated the danger.
Da smo vidjeli tijek te rijeke, bili bismo naslutili opasnost.
coma
koma
The patient was in a coma for three days.
Pacijent je tri dana bio u komi.
After the accident he fell into a coma.
Nakon nesreće pao je u komu.

Contributors