Impersonal reporting (smatra se da...)

QuestionAnswer
to state, to cite (navodi se = reportedly)
navoditi
minister
ministar
It is stated that the minister is sick.
Navodi se da je ministar bolestan.
government
vlada
reform
reforma
It is stated that the government will stop the reform.
Navodi se da će vlada zaustaviti reformu.
to report
izvještavati
resignation
ostavka
It is reported that he has resigned.
Izvještava se da je dao ostavku.
strike
štrajk
It is reported that the strike begins tomorrow.
Izvještava se da štrajk počinje sutra.
to speculate
nagađati
It is speculated whether the minister will resign.
Nagađa se da li će ministar dati ostavku.
It is speculated who will form the new government.
Nagađa se tko će sastaviti novu vladu.
to spread
širiti
rumor
glasina
A rumor is spreading that he is lying.
Širi se glasina da on laže.
A rumor is spreading that the strike is either tomorrow or the day after tomorrow.
Širi se glasina da je štrajk ili sutra ili prekosutra.
It is considered that the reform is necessary.
Smatra se da je reforma potrebna.
It is said that the government is either bad or slow.
Govori se da je vlada ili loša ili spora.
It is expected that the minister will apologize to her.
Očekuje se da će se ministar njoj ispričati.
It is reported that the strike is happening because of the reform.
Izvještava se da se štrajk događa zbog reforme.
It is considered that the rumor about the resignation is a lie.
Smatra se da je glasina o ostavci laž.
It is stated that they are spreading lies.
Navodi se da šire laži.
It is speculated whether the government has a secret.
Nagađa se da li vlada ima tajnu.

Contributors