Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

Croatian

When a company faces a scandal, the public relations team goes into overdrive. Every statement, apology, and press conference is carefully calculated to spin the narrative. When navigating these situations in Croatian, you will often need to state the precise purpose behind an action.

### The Emphatic Postposition: "radi"

The preposition **radi** means "for the sake of" or "because of" and always takes the Genitive case. While prepositions normally sit directly in front of the nouns they modify, formal Croatian features a very common stylistic exception.

To sound authoritative, formal, and to place heavy emphasis on the purpose of an action, **radi** is placed *immediately after* a bare Genitive noun.

{{item:1104027}}

Notice how **konteksta** (the Genitive form of *kontekst*) comes right before **radi**. This postpositional placement is a hallmark of legal texts, business correspondence, and PR speak.

{{item:1104032}}

### Common Collocations

Because this structure is so strongly tied to formal and professional environments, several combinations function almost like fixed expressions. You will frequently hear about actions taken for the sake of "precaution" (*predostrožnost*), "transparency" (*transparentnost*), or just "for the sake of form" (*red*).

{{item:1104034}}

{{item:1104037}}

{{item:1104042}}

### Combining Nouns

If your purpose involves multiple factors, you do not need to repeat the preposition. Simply state all of your nouns in the Genitive case, join them with a conjunction, and place **radi** at the very end of the phrase.

{{item:1104049}}

### Standard vs. Stylistic Order

Keep in mind that placing **radi** before the noun is still perfectly grammatically correct. Using the standard word order simply carries a more neutral tone compared to the polished, emphatic flair of putting it at the end.

{{item:1104050}}

Emphatic purpose (radi)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

noun

numeral

particle

prep

preposition

pronoun

sentence

verb

Singular pronouns and to be (sam, si, je)

Noun genders (-Ø, -a, -o/-e)

Demonstrative pronouns (ovaj, ova, ovo)

Plural pronouns and to be (smo, ste, su)

Masculine plural nouns (-i)

Feminine plural nouns (-e)

Neuter plural nouns (-a)

Full verb to be (jesam, jesi)

Negative verb to be (nisam, nisi)

Yes/no questions (je li)

Wh- questions (tko, gdje)

Formal vs informal address (ti vs Vi)

Regular present tense (-ati)

Regular present tense (-iti)

Regular present tense (-jeti)

Verb negation (ne)

The verb to have (imati / nemati)

Inanimate direct objects

Feminine direct objects (-u)

Plural direct objects (-e, -a)

Accusative pronouns (me, te, ga, ju)

Adjective agreement

Plural adjectives

Accusative adjectives

Numbers 1 to 10 (jedan, dva, tri)

The locative case (-u)

Feminine locative (-i)

The verb to go (ići)

Destination (u, na)

The genitive case (-a)

Accusative pronouns (nas, vas, ga, ih)

Animate masculine accusative (-a)

Adjective agreement for animate masculine (-og, -eg)

The verb can (moći)

The verb must (morati)

The verb to want (htjeti, hoću)

The future tense (ću/ćeš + infinitive)

The past tense: l-participle (radio, radila)

Past tense word order (Prvo sam radio...)

Past tense with plural subjects (-li, -le, -la)

Feminine genitive singular (-e)

Possession and origin (od, iz)

Negative existence (nema)

Numbers 2, 3, and 4

Genitive plural (-a)

Numbers 11 to 20

Past tense negation (nisam)

Past tense questions (jeste li)

Dative singular

Dative pronouns (ti, mu, joj)

Past tense negation (nisam, nisi...)

Double object pronouns (mu ga, ti ju...)

Reflexive verbs (se)

Reflexive clitic word order

Commands and requests (radi, radite)

Plural demonstratives (ovi, ove, ova)

Possessive determiners (moj, naš, njegov)

Greetings (Dobar dan, doviđenja)

The body: Boli me glava

Directions (lijevo, desno, ravno)

There is, there are (ima)

Politeness (molim vas, hvala lijepa)

How you feel (Sviđa mi se)

Counting by tens to 100 (trideset, četrdeset...)

Quantifiers with the genitive case (malo, puno...)

Adjective agreement in the genitive singular (-og, -e)

Adjective agreement in the genitive plural (-ih)

Genitive prepositions (kod, do, bez...)

Asking what kind and which (kakav, koji)

Possessive determiners (njegov, njezin...)

Possessives in the accusative case

The reflexive possessive (svoj)

Indefinite pronouns (netko, nešto, neki)

Negative pronouns (nitko, ništa)

The verb to need (trebati)

Reciprocal verbs (se)

Introduction to verbal aspect

Perfective verbs with prefixes

Perfective verbs with stem changes

Irregular perfective verbs

Aspect in the past tense

Aspect in the future tense

Vehicular motion (voziti se, putovati)

Arrival and departure ('doći', 'otići')

Entering and exiting ('ući', 'izaći')

Singular accompaniment ('s', 'sa')

Question	Answer
public appearance	istup
context	kontekst
Therefore we organized a public appearance, for the sake of context.	Stoga smo organizirali istup konteksta radi.
preservation	očuvanje
reputation	ugled
For the sake of preservation, we must protect the company's reputation.	Očuvanja radi, moramo zaštititi ugled tvrtke.
to deny (publicly, an allegation)	demantirati
It is assumed that the director will deny everything, for the sake of reputation.	Pretpostavlja se da će direktor sve demantirati ugleda radi.
precaution	predostrožnost
However, they apologized for the sake of precaution.	Međutim, ispričali su se predostrožnosti radi.
inquiry	upit
transparency	transparentnost
We answered every inquiry, for the sake of transparency.	Odgovorili smo na svaki upit transparentnosti radi.
to smooth out	izgladiti
We will smooth out the situation, for the sake of peace.	Izgladit ćemo situaciju mira radi.
sympathy	suosjećanje
However, they did not show any kind of sympathy.	Međutim, nisu pokazali nikakvo suosjećanje.
We denied the scandal, for the sake of form.	Demantirali smo skandal reda radi.
Did they ignore any kind of inquiry?	Jesu li ignorirali ikakav upit?
You must explain that context, for the sake of truth.	Morate objasniti taj kontekst istine radi.
Either we will smooth out the misunderstanding, or we will resign.	Ili ćemo izgladiti nesporazum, ili ćemo dati ostavku.
They cancelled the public appearance for the sake of safety.	Otkazali su istup sigurnosti radi.
Either we will show sympathy, or we will lose trust.	Ili ćemo pokazati suosjećanje, ili ćemo izgubiti povjerenje.
We explained all decisions for the sake of the public.	Objasnili smo sve odluke javnosti radi.
For the sake of transparency and precaution, we will publish the entire report.	Transparentnosti i predostrožnosti radi, objavit ćemo cijeli izvještaj.
For the sake of preserving the reputation, the director apologized.	Radi očuvanja ugleda, direktor se ispričao.