Word
Otkazali su istup sigurnosti radi.
Meaning
They cancelled the public appearance for the sake of safety.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Otkazali su istup sigurnosti radi.
biti
to be (sam, si, je)
otkazati
to cancel
sigurnost
security
radi
for the sake of
Questions & Answers about Otkazali su istup sigurnosti radi.
Why does the preposition 'radi' come after the noun 'sigurnosti' here?
This is a stylistic choice. While radi usually comes before the noun (radi sigurnosti), placing it after a bare noun in the genitive case adds emphasis or a slightly formal, idiomatic tone. You will often see this postpositional placement in set phrases like sigurnosti radi (for safety's sake), primjera radi (for example), or reda radi (for the sake of form/order).
The noun 'sigurnost' ends in a consonant. Why is it 'sigurnosti' here?
The word sigurnost is a feminine noun of the i-declension class, which means it ends in a consonant in the nominative but takes an -i ending in the genitive singular. The preposition radi always requires the genitive case, whether it is placed before or after the noun.
Could we use 'zbog' instead of 'radi' in this sentence?
Yes, you could say zbog sigurnosti (because of safety), and in everyday speech, native speakers often use them interchangeably. However, strictly speaking, radi indicates purpose (for the sake of safety), while zbog indicates cause. Note that zbog cannot be placed after the noun like radi is here; sigurnosti zbog would be completely incorrect.
What exactly does 'istup' mean in this context?
The noun istup literally means a 'stepping out'. In a media or political context, it refers to a public appearance, speech, or formal public statement. It implies that someone was scheduled to speak or present themselves officially, rather than just being physically present.