Word
Demantirali smo skandal reda radi.
Meaning
We denied the scandal, for the sake of form.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Demantirali smo skandal reda radi.
biti
to be (sam, si, je)
red
order; queue / row
radi
for the sake of
skandal
scandal
Questions & Answers about Demantirali smo skandal reda radi.
Why is radi placed after reda instead of before it?
Usually, the preposition radi (meaning for the sake of) comes before the noun it modifies in the Genitive case, as in radi reda. However, in certain fixed expressions, it flips to follow the bare noun for stylistic emphasis. Reda radi is a common idiom meaning for the sake of form or just to go through the motions.
Does reda literally mean form here?
Literally, red means order, queue, or sequence. In this context, it refers to the established order of things or proper procedure. So doing something reda radi means you are doing it just to maintain order or keep up appearances, rather than out of genuine necessity.
Why use demantirali instead of a more common verb like porekli to mean denied?
Demantirati is a specialized loanword used specifically in journalism, politics, and public relations. It means to issue a formal or public denial of a rumor, claim, or accusation. Since the subject is denying a skandal (scandal), this formal verb is the most natural choice.
Could we put smo somewhere else in the sentence?
Yes, but you would have to change the starting word. The verb smo is an unstressed clitic and must sit in the second logical position of the sentence. Because demantirali is the first word here, smo has to follow it directly. If you explicitly used the pronoun mi (we), the sentence would become Mi smo demantirali skandal reda radi.