Concessive conditionals (čak i ako)

QuestionAnswer
adrenaline
adrenalin
even if
čak i ako
I love adrenaline, even if the sport is more dangerous than football.
Volim adrenalin, čak i ako je sport opasniji od nogometa.
extreme
ekstreman
even if
pa makar
He will try that extreme sport with pleasure, even if he gets scared.
On će probati taj ekstremni sport sa zadovoljstvom, pa makar se uplašio.
stuntman
kaskader
parachute
padobran
Even if the stuntman doesn't open the parachute immediately, he has a spare one.
Čak i ako kaskader odmah ne otvori padobran, ima rezervni.
abyss
ponor
The stuntman will jump near the abyss, even if that were dangerous.
Kaskader će skočiti blizu ponora, pa makar to bilo opasno.
We have to stand next to the abyss, even if we feel a strong fear.
Moramo stati pokraj ponora, čak i ako osjećamo snažan strah.
to surf
surfati
She will surf with a smile, even if the waves are bigger.
Ona će surfati s osmijehom, čak i ako su valovi veći.
to dive
zaroniti
I won't dive near that ship, even if you paid me a million euros!
Neću zaroniti blizu onog broda, pa makar mi platili milijun eura!
to get injured
ozlijediti se
Even if the stuntman gets injured, he will dive again.
Čak i ako se kaskader ozlijedi, opet će zaroniti.
Extreme sports offer adrenaline, even if we don't win.
Ekstremni sportovi nude adrenalin, čak i ako ne pobijedimo.
The stuntman checks the parachute with caution, even if he has never gotten injured.
Kaskader s oprezom provjerava padobran, pa makar se nikada nije ozlijedio.
I don't like to surf near the cliff, even if the sea were calm.
Ne volim surfati blizu litice, pa makar more bilo mirno.
trouble (u nevolji = in trouble)
nevolja
I will help you even if you are in trouble.
Pomoći ću ti čak i ako si u nevolji.
We were in big trouble.
Bili smo u velikoj nevolji.

Contributors