Concessive clauses (bez obzira na to što)

QuestionAnswer
regardless of the fact that
bez obzira na to što
separated
razdvojen
to function
funkcionirati
Regardless of the fact that we are separated, our relationship functions.
Bez obzira na to što smo razdvojeni, naša veza funkcionira.
closeness
bliskost
Regardless of the fact that we don't see each other, we feel closeness.
Bez obzira na to što se ne viđamo, osjećamo bliskost.
to nurture
njegovati
dedication
posvećenost
We must nurture closeness and dedication every day.
Moramo svaki dan njegovati bliskost i posvećenost.
video call
videopoziv
Our relationship functions because we have time for a video call.
Naša veza funkcionira jer imamo vremena za videopoziv.
Regardless of the fact that you are tired, do not miss a video call.
Bez obzira na to što si umoran, nemoj propustiti videopoziv.
to overcome (a problem, crisis)
prevladati
disagreement
nesuglasica
Regardless of the fact that you are separated, you will overcome disagreements.
Bez obzira na to što ste razdvojeni, prevladat ćete nesuglasice.
fidelity
vjernost
They nurture fidelity regardless of the fact that they live abroad.
Njeguju vjernost bez obzira na to što žive u inozemstvu.
Regardless of the fact that they have disagreements, they will overcome them.
Bez obzira na to što imaju nesuglasice, prevladat će ih.
Regardless of the fact that you live in another city, our closeness grows.
Bez obzira na to što živiš u drugom gradu, naša bliskost raste.
Regardless of the fact that we are far away, fidelity and dedication are important.
Bez obzira na to što smo daleko, vjernost i posvećenost su važne.
husband (formal)
suprug
My husband works in Zagreb.
Moj suprug radi u Zagrebu.
She came with her husband.
Došla je sa suprugom.
sex
seks
Sex is an important part of a relationship.
Seks je važan dio veze.
People don't talk about sex at the table.
O seksu se ne razgovara za stolom.
to split up, to separate
rastati se
After ten years they decided to separate.
Nakon deset godina odlučili su se rastati.
They split up without a quarrel.
Rastali su se bez svađe.
spouse
supružnik
My spouse works at night.
Moj supružnik radi noću.
Spouses must respect each other.
Supružnici moraju poštovati jedno drugo.
widower
udovac
My grandfather has been a widower for five years.
Moj djed je udovac već pet godina.
The widower lives alone with a dog.
Udovac živi sam sa psom.
widow
udovica
The neighbour is a widow and lives alone.
Susjeda je udovica i živi sama.
The widow received her husband's pension.
Udovica je dobila mirovinu supruga.
condolence(s)
sućut
Please accept my sincere condolences.
Primite moju iskrenu sućut.
We came to express our condolences to the family.
Došli smo izraziti sućut obitelji.

Contributors