Breakdown of Bez obzira na to što živiš u drugom gradu, naša bliskost raste.
grad
city
živjeti
to live
u
in, into
drugi
other, different
naš
our
rasti
to rise / to grow
bez obzira na to što
regardless of the fact that
bliskost
closeness
Questions & Answers about Bez obzira na to što živiš u drugom gradu, naša bliskost raste.
Why do we use bez obzira na to što here instead of just bez obzira što?
In standard Croatian, the preposition na strongly prefers to point to a pronoun like to before introducing the clausal conjunction što. Literally, it translates to 'without regard to that that...'. While you will often hear native speakers shorten it to bez obzira što in casual, everyday speech, bez obzira na to što is the grammatically correct form you should use in writing and formal contexts.
Why is the regular present tense verb živiš used here instead of a construction with da?
When bez obzira na to što introduces an established fact (you actually do live in another city), it takes the indicative mood, which just means normal present, past, or future tenses. You would only use da + indicative or conditional if the situation were a completely hypothetical 'what if' scenario.
In u drugom gradu, does drugom mean 'second' or 'another'?
Here it means 'another' or 'a different' city. The adjective drugi can mean both 'second' and 'other/another' depending entirely on the context. It is in the locative case here because it follows the preposition u to indicate a static location (the place where someone is living).
What gender is the noun bliskost?
Bliskost is a feminine noun. In Croatian, almost all abstract nouns ending in the suffix -ost (like radost for joy, or hrabrost for bravery) are feminine. They belong to a special declension group that usually takes an -i ending in cases like the genitive, dative, and locative, rather than the typical -a or -e feminine endings.
Learn Bez obzira na to što živiš u drugom gradu, naša bliskost raste and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free