Questions & Answers about Moj supružnik radi noću.
Why use supružnik here instead of muž or supruga?
Supružnik is a general term meaning spouse. While it is grammatically masculine, it can refer to either a husband or a wife. It is typically used in legal, official, or general contexts. In everyday speech, you will more commonly hear muž or suprug for husband, and žena or supruga for wife.
How is the word noću formed?
Here, noću functions as an adverb of time meaning at night. However, it is actually the instrumental case of the feminine noun noć (night). This -u ending is a special remnant used to turn certain feminine nouns ending in a consonant into adverbs.
Is there a difference between saying radi noću and radi po noći?
They mean the exact same thing (works at night) and are completely interchangeable. Noću is a single-word adverb that sounds slightly more formal or literary, while the prepositional phrase po noći is extremely common in everyday, casual spoken Croatian.