Udovac živi sam sa psom.

Questions & Answers about Udovac živi sam sa psom.

Why is it sa psom and not just s psom?
The preposition s (with) changes to sa when the next word starts with s, z, š, or ž, or when it starts with a consonant cluster containing one of those letters (like the ps in psom). This is simply to make pronunciation easier.
Where did the a from pas go in the word psom?
The noun pas (dog) has a "fleeting a" (nepostojano a). This is an a that appears in the nominative singular but drops out in most other cases. When we add the instrumental ending -om, the stem shrinks from pas- to ps-, giving us psom.
Why does the word for "alone" (sam) match the subject here instead of taking an adverb form?
In Croatian, words like sam (alone) act as adjectives and must agree with the subject in gender, number, and case. Because udovac (widower) is a masculine noun in the nominative, we use the masculine nominative sam. If it were a widow, it would be Udovica živi sama.
How would I incorporate this into our current lesson's structure to say: "Regardless of the fact that the widower lives alone..."?
You would simply place the compound conjunction before the clause: Bez obzira na to što udovac živi sam sa psom... The structure uses the normal indicative mood, so the verb živi and the rest of the sentence do not need to change or take any special subjunctive forms.

Learn Udovac živi sam sa psom and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free