Complex prepositions (s obzirom na)

QuestionAnswer
considering
s obzirom na
weather-related
vremenski
uncertainty
neizvjesnost
Considering the weather forecast, uncertainty is our biggest problem.
S obzirom na vremensku prognozu, neizvjesnost je naš najveći problem.
ceremony
ceremonija
registrar
matičar
awning
tenda
The ceremony will be outside, however the registrar is thinking about the awning.
Ceremonija će biti vani, no matičar razmišlja o tendi.
downpour
pljusak
reception (front desk, signal)
prijem
Considering the downpour, we will move the reception into the tent.
S obzirom na pljusak, premjestit ćemo prijem u šator.
invitee
uzvanik
trouble
neprilika
We are thinking about the invitees because of the weather troubles.
Razmišljamo o uzvanicima zbog vremenskih neprilika.
Considering the uncertainty, the registrar is talking about the backup plan.
S obzirom na neizvjesnost, matičar priča o rezervnom planu.
A downpour will ruin the ceremony, that's why we need a huge awning.
Pljusak će uništiti ceremoniju, zato trebamo ogromnu tendu.
Considering the invitees, the reception will be inside.
S obzirom na uzvanike, prijem će biti unutra.
Aside from the fact that we have weather troubles, everything will be alright.
Osim što imamo vremenske neprilike, sve će biti u redu.
Uncertainty will be a problem for the invitees.
Neizvjesnost će biti problem za uzvanike.
Considering the ceremony, a downpour is a huge problem.
S obzirom na ceremoniju, pljusak je ogroman problem.