Breakdown of S obzirom na ceremoniju, pljusak je ogroman problem.
biti
to be (sam, si, je)
problem
problem
ogroman
huge
s obzirom na
considering
Questions & Answers about S obzirom na ceremoniju, pljusak je ogroman problem.
Why is ceremoniju in the accusative case instead of the locative?
The phrase s obzirom na (considering / with regard to) strictly requires the accusative case for the noun that follows it. While the preposition na often takes the locative case to indicate a static location, in this specific complex preposition, it always takes the accusative.
I sometimes hear native speakers drop the s and just say obzirom na. Is that correct?
You will definitely hear obzirom na in casual everyday speech, but it is considered grammatically incorrect in standard Croatian. The full, correct form must include the preposition s (with), creating the literal meaning "with consideration onto". As a learner, it is best to stick to s obzirom na.
How can we confirm the gender of the word problem by looking at this sentence?
You can look at the adjective ogroman (huge). It is in the masculine nominative singular form, which tells us that problem is a masculine noun. Many foreign loanwords that end in a consonant, such as problem, sistem, or program, are masculine in Croatian.
What is tricky about declining the noun pljusak (downpour) in other cases?