Breakdown of هل عندك أي استفسار عن استرداد المال؟
الal
the
هلhal
is / are (question marker)
كka
your / you (object)
عند'inda
at / to have
مالmâl
money
عن'an
about / from (far from) / on the basis of (merit)
أيayy
which (+ noun) / any
استردادistirdâd
refund
استفسارistifsâr
inquiry
Questions & Answers about هل عندك أي استفسار عن استرداد المال؟
Both استفسار and استرداد share a similar sound pattern. What is the grammar behind this?
They are both Form X verbal nouns (masdars). Form X often adds the meaning of seeking or asking for to the basic root. Here, استفسار comes from the root for explaining (so it means seeking an explanation), and استرداد comes from the root for returning (seeking the return of something, hence a refund).
Why is the noun after أي singular here, when in English we might naturally ask if someone has "any inquiries"?
When أي is used to mean "any", it is strictly followed by a singular, indefinite noun in the genitive case. Even though أي استفسار translates literally to "any inquiry", it encompasses both the singular and plural sense in Arabic.
How do the words استرداد and المال connect grammatically in this sentence?
They form an Idafa (genitive construct), which literally translates to the returning of the money. Because the phrase comes immediately after the preposition عن, the first word استرداد takes the genitive case, and المال is also in the genitive case because it is the second part of the Idafa.
Could I just use سؤال instead of استفسار in this context?
Yes, سؤال means "question" and works perfectly well. However, استفسار is slightly more formal and is the standard term used in business, administrative, or customer service contexts for an "inquiry" or a request for clarification.
Learn هل عندك أي استفسار عن استرداد المال؟ and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free