Usages of مال
هل معك مال؟hal maaka mâl?
Do you (m) have money with you?
معي مال للتذكرة.ma'î mâlun lit-tadhkirah
I have money with me for the ticket.
تجمعون المال للفقير.tajma'ûna almâla lilfaqîri.
You (pl) collect the money for the poor.
ما أخذت المال أبدا.mâ akhadhtu al-mâla abadan
I did not take the money at all.
الشرطة ما ضربته، وما أخذت المال.ash-shurtatu mâ darabat-hu, wa mâ akhadhati l-mâla.
The police did not hit him, and they did not take the money.
أريد حلوى، لكن ليس عندي مال.urîdu halwâ, lakin laysa 'indî mâl
I want dessert, but I do not have money.
وجدنا المال في المعطفين.wajadnâ al-mâla fî al-mi'ṭafayn
We found the money in the two coats.
لم يشتر سيارة لأنه يريد أن يوفر المال.lam yashtari sayyâratan li'annahu yurîdu an yuwaffira al-mâla.
He did not buy a car because he wants to save money.
الميزانية مهمة كي لا تخسر مالك.al-mîzâniyyatu muhimmatun kay lâ takhsara mâlaka
The budget is important so you do not lose your money.
وزع الجد ثلث المال على الفقراء.wazza'a al-jaddu thulutha al-mâli 'alâ al-fuqarâ'
The grandfather distributed a third of the money to the poor.
عددت المال مرة أخرى.'adadtu al-mâla marratan ukhrâ
I counted the money again.
تبرعت بالمال للجمعية الخيرية رغبة في المساعدة.tabarra'tu bil-mâli lil-jam'iyyati al-khayriyyati raghbatan fil-musâ'adati
I donated money to the charitable association out of a desire to help.
أخفى المال خوفا من اللص.akhfâ al-mâla khawfan mina l-lissi.
He hid the money for fear of the thief.
أتبرع بالمال للجمعية أملا في مساعدة اليتيم.atabarra'u bil-mâli lil-jam'iyyati amalan fî musâ'adati al-yatîm
I donate money to the association in hopes of helping the orphan.
أرغب في التبرع بالمال.arghabu fit-tabarru'i bil-mâli
I wish to donate money.
لم نجد المال في الخزنة، لأن المدير كان قد فر.lam najidi al-mâla fi al-khiznati, li'anna al-mudîra kâna qad farra
We did not find the money in the safe, because the manager had fled.
أدرك المدير أن المحاسب كان قد سرق المال.adraka almudîru anna almuhâsiba kâna qad saraqa almâla.
The manager realized that the accountant had stolen the money.
سرق المال ونقل إلى مكان مجهول.suriqa al-mâlu wa-nuqila ilâ makânin majhûlin
The money was stolen and transported to an unknown place.
أعد الفريق هذه الفعالية كي يجمع المال للمحتاجين.a'adda al-farîqu hâdhihi al-fa'âliyyata kay yajma'a al-mâla lil-muhtâjîn
The team prepared this event in order to collect money for the needy.
إن تسوقت خلال فترة تنزيلات المتجر، وفرت المال.in tasawwaqta khilâla fatrati tanzîlâti al-matjari, waffarta al-mâla.
If you shop during the store's sales period, you will save money.
إن أضعت الفاتورة، فقدت مالك.in ada'ta al-fâtûrata, faqadta mâlaka.
If you lose the receipt, you will lose your money.
خسر المستثمر ماله حتى أدرك المخاطرة، وبناء على ذلك انسحب.khasira al-mustathmiru mâlahu hattâ adraka al-mukhâtarata, wa binâ'an 'alâ dhâlika insahaba.
The investor lost his money until he realized the risk, and accordingly he withdrew.
ضحينا بمال كثير.dhahhaynâ bimâlin kathîr
We sacrificed a lot of money.
إعطاء المال أفضل من إهداء الملابس.i'tâ'u al-mâli afdalu min ihdâ'i al-malâbisi
Giving money is better than gifting clothes.
إعطاء الفقراء مالا عمل خيري.itâ'u al-fuqarâ'i mâlan amalun khayriyyun
Giving the poor money is a charitable act.
ازدهر عمله لذلك كسب مالا كثيرا.izdahara 'amaluhu lidhâlika kasaba mâlan kathîran.
His business prospered, therefore he earned a lot of money.
الاستدامة البيئية أهم من أن نكسب المال.al-istidâmatu al-bi'iyyatu ahammu min an naksiba al-mâla.
Environmental sustainability is more important than making money.
المعرفة أهم من المال.al-ma'rifatu ahammu mina al-mâl.
Knowledge is more important than money.
جمعنا المال من أجل أن نفتح المأوى.jama'nâ al-mâla min ajli an naftaha al-ma'wâ
We collected the money in order to open the shelter.
يمكن للمستخدمة استرجاع المال إذا كان المنتج مفتوحا تغليفه.yumkinu lilmustakhdimati istirjâu almâli idhâ kâna almuntaju maftûhan taghlîfuhu
The user can get a refund if the product's packaging is opened.
وافقت الشركة الموثوقة على الشكوى واسترجاع المال مضمون.wâfaqati ash-sharikatu al-mawthûqatu alâ ash-shakwâ wastirjâu al-mâli madmûn
The reliable company agreed to the complaint, and the refund is guaranteed.
من يخذل شريكه يخسر ماله.man yakhdhul sharîkahu yakhsar mâlahu.
Whoever betrays his partner loses his money.
بقدر ما ينمو الاقتصاد، بقدر ما يدخر الناس المال.biqadri mâ yanmu l-iqtisâdu, biqadri mâ yaddakhiru n-nâsu l-mâla
The more the economy grows, the more people save money.
الموظفة التي تدخر مالها تحسن معيشتها.al-muwazzafatu allatî taddakhiru mâlahâ tuhassinu ma'îshatahâ
The female employee who saves her money improves her livelihood.
أقرض البنك الشركة مالا بسبب العجز المالي.aqrada al-banku ash-sharikata mâlan bisababi al-ajzi al-mâliyyi
The bank lent the company money because of the financial deficit.
حجب المدير توزيع المال، فحرم الفريق المكافأة.hajaba al-mudîru tawzîa al-mâli, fa-harama al-farîqa al-mukâfa'ata
The manager withheld the distribution of the money, so he deprived the team of the bonus.
لن نحجب الأموال عنكم، بل سنقرض كل قسم ميزانية.lan nahjuba al-'amwâla ankum, bal sanuqridu kulla qismin mîzâniyyatan.
We will not withhold the funds from you, but rather we will lend each department a budget.
اقترض مالا ليمول دراسته.iqtaraḍa mâlan liyumawwila dirâsatahu
He borrowed money to finance his studies.
كانت ستقترض المال من المصرف.kânat sataqtariḍu al-mâla mina al-maṣrif
She was going to borrow money from the bank.
خسر كثير من الناس أموالهم في البورصة.khasira kathîrun mina n-nâsi amwâlahum fî l-bûrsati.
Many people lost their money in the stock market.
لولا خطأ الموظف، لما طلبنا استرداد المال.lawlâ khata'u l-muwazzafi, lamâ talabnâ istirdâda l-mâl
If it weren't for the employee's mistake, we wouldn't have requested a refund of the money.
ما القرار الرسمي حيال المستخدمين الذين استردوا أموالهم؟mâ al-qarâru ar-rasmiyyu hiyâla al-mustakhdimîna alladhîna istaraddû amwâlahum?
What is the official decision regarding the users who got their money back?
تجنب التبذير لكي توفر المال.tajannabi at-tabdhîra likay tuwaffira al-mâl.
Avoid wastefulness in order to save money.
لو نفذنا خطة التقشف، لنجحنا في تدبير مال الأسرة.law naffadhnâ khuttata at-taqashshufi, lanajahnâ fî tadbîri mâli al-usrati
If we had implemented the austerity plan, we would have succeeded in managing the family's money.
هل عندك أي استفسار عن استرداد المال؟hal indaka ayyu istifsârin ani istirdâdi al-mâl?
Do you have any inquiry about the refund?
تحتاج التحضيرات إلى وقت طويل بالإضافة إلى المال.tahtâju at-tahdirâtu ilâ waqtin tawîlin bil-idâfati ilâ al-mâli
The preparations need a long time in addition to money.
سرق المال، وكفى بالذكريات سلوى.suriqa al-mâlu, wa kafâ bidh-dhikrayâti salwâ.
The money was stolen, and memories suffice as solace.
نظمت المدرسة حفلة بهدف جمع المال للفقراء.nazzamati al-madrasatu haflatan bihadafi jam'i al-mâli lilfuqarâ'i.
The school organized a party with the aim of raising money for the poor.
Learn مال and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free