Breakdown of تبرعت بالمال للجمعية الخيرية رغبة في المساعدة.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
لli
for, to (attached)
مالmâl
money
مساعدةmusâ'ada
help
تبرع بtabarra'a bi
to donate
جمعيةjam'iyya
association
خيريkhayriyy
charitable
رغبةraghba
desire
Questions & Answers about تبرعت بالمال للجمعية الخيرية رغبة في المساعدة.
Why is رغبة (raghbatan) written with the accusative '-an' ending?
This is the focus of your current lesson: the Adverbial Accusative of Purpose (المفعول لأجله). In Arabic, you can explain why an action was done by taking a verbal noun (like 'desire', 'hope', or 'respect') and putting it in the accusative case, which usually gives it an '-an' ending. Here, رغبة (a desire) becomes رغبةً (raghbatan) to mean 'out of a desire' or 'for the purpose of'.
Why do we use the preposition في (in) after رغبة? The English translation says 'desire to help'.
In Arabic, certain nouns and verbs always pair with specific prepositions. The noun رغبة (desire) naturally pairs with في (in). So, instead of having a desire 'to' do an action, Arabic phrasing expresses it as having a desire 'in' doing that action: رغبة في المساعدة (literally: a desire in the helping).
Why do we say تبرعت بالمال with the prefix بـ (bi-) instead of just using the word for money directly?
The verb تبرع (to donate) needs the preposition بـ (with) to introduce the object that is being given. While English simply says 'I donated money', Arabic literally phrases it as 'I donated with money' (تبرعت بالمال).
In the word للجمعية (li-l-jam'iyya), where did the ا (alif) from the word 'the' go?
The base word for 'the association' is الجمعية (al-jam'iyya). There is a strict spelling rule in Arabic to remember here: whenever the preposition لـ (li-, meaning 'to' or 'for') attaches to a word starting with the definite article ال (al-), the ا (alif) drops entirely. That is why لـ + الجمعية becomes للجمعية.
Learn تبرعت بالمال للجمعية الخيرية رغبة في المساعدة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free