Breakdown of المخطوطة تحتوي على لغز، وما كانت المترجمة لتتجاهل غموضه أبدا.
الal
the
وwa
and
هhu
his / him (object) / it (dummy pronoun after لأن)
مترجمmutarjim
translator
ماmâ
not (negating a past verb or a sentence)
أبداabadan
never / (not) at all
كانkâna
to be
تجاهلtajâhala
to ignore
لغزlughz
mystery / puzzle
مخطوطةmakhtûta
manuscript
لli
would never (denial after negated past of 'to be')
احتوى علىihtawâ 'alâ
to contain
غموضghumûdh
ambiguity
Learn المخطوطة تحتوي على لغز، وما كانت المترجمة لتتجاهل غموضه أبدا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free