Usages of مخطوطة
لم ترمم أمينة المكتبة المخطوطة الممزقة بعد.lam turammim amînatu al-maktabati al-makhtûtata al-mumazzaqata ba'du
The librarian has not restored the torn manuscript yet.
بدأ الباحثون يقرؤون المخطوطة، لكنهم لم ينتهوا بعد.bada'a al-bâhithûna yaqra'ûna al-makhtûtata, lâkinnahum lam yantahû ba'du.
The researchers began reading the manuscript, but they have not finished yet.
هل رممتم عشرين مخطوطة ممزقة؟hal rammamtum 'ishrîna makhtûtatan mumazzaqatan?
Have you restored twenty torn manuscripts?
لا، لم نرمم عشرين مخطوطة بعد.lâ, lam nurammim 'ishrîna makhtûtatan ba'du.
No, we have not restored twenty manuscripts yet.
لم تفحص فاطمة حبر المخطوطة بعد.lam tafḥaṣ fâṭimatu ḥibra al-makhṭûṭati ba'du.
Fatima has not examined the ink of the manuscript yet.
هل رممت المخطوطة؟ نعم، رممتها بالفعل.hal rammamta al-makhtûtah? na'am, rammamtuhâ bil-fi'l.
Did you restore the manuscript? Yes, I already restored it.
ربط الأمين المخطوطات بخيط.rabata al-amînu al-makhtûtâti bikhaytin
The custodian tied the manuscripts with a thread.
لا تطو المخطوطة الممزقة!lâ taṭwi al-makhṭoota al-mumazzaqa!
Don't fold the torn manuscript!
نسخ الباحث المخطوطة القديمة.nasakha al-bâhithu al-makhtûtata al-qadîmata.
The researcher copied the old manuscript.
سأرمم المخطوطة لاحقا.sa'urammimu al-makhtûtata lâhiqan
I will restore the manuscript later.
لم يكن أمين الأرشيف ليعبث بالمخطوطة أو يتلفها أبدا.lam yakun 'amînu l-'arshîfi liyabatha bil-makhtûtati aw yutlifahâ abadan.
The archivist would never tamper with the manuscript or damage it.
المخطوطة تحتوي على لغز، وما كانت المترجمة لتتجاهل غموضه أبدا.al-makhtutatu tahtawi ala lughzin, wa ma kanati l-mutarjimatu litatajahala ghumudahu abadan.
The manuscript contains a puzzle, and the female translator would never ignore its mystery.
Learn مخطوطة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free