Breakdown of سألت المشرفة ما إذا كان هذا التفضيل الأول لهذه الفئة.
الal
the
هذاhâdhâ
this (m)
هذهhâdhihi
this (f)
لli
for, to (attached)
سألsa'ala
to ask
أولawwal
first
كانkâna
to be
مشرفmushrif
supervisor
ما إذاmâ idhâ
whether
تفضيلtafdîl
preference
فئةfi'ah
category
Questions & Answers about سألت المشرفة ما إذا كان هذا التفضيل الأول لهذه الفئة.
Why do we use ما إذا here instead of the usual question word هل?
ما إذا means "whether" or "if" and is used for indirect yes/no questions. You cannot use هل here because هل is strictly for direct questions (like "Is this the first preference?"). Notice that ما إذا is usually followed directly by a verb, like كان in this sentence.
Could we use إن كان instead of ما إذا كان in this sentence?
Yes! Both ما إذا and إن are used to express "whether" or "if" in indirect questions. You could swap them and say سألت المشرفة إن كان... here, and the meaning would remain exactly the same.
What grammatical case is the phrase التفضيل الأول in, and why?
It is in the accusative case (mansub). The verb كان (was) requires its predicate (the information being stated about the subject) to be accusative. Since the subject of the verb is هذا (this), the predicate التفضيل الأول (the first preference) takes the accusative case, making it pronounced al-tafḍīla al-'awwala.
How do we know "the supervisor" is the one asking, rather than the one being asked?
In Arabic, the subject usually follows immediately after the verb. We know المشرفة (the supervisor) is the one doing the asking because the active verb سألت (sa'alat) ends in the feminine marker ـت, matching the feminine noun. If she were being asked, the sentence would use a passive verb like سُئلت (su'ilat) or an object pronoun.
Why does the word for category, الفئة, have the definite article الـ attached to it?
Whenever you want to say "this [noun]" or "that [noun]" in Arabic, the noun following the demonstrative pronoun (here, هذه) must be definite. If you wrote هذه فئة without the الـ, it would mean "this is a category" instead of "this category". The prefix لـ simply means "for", giving us لهذه الفئة (for this category).
Learn سألت المشرفة ما إذا كان هذا التفضيل الأول لهذه الفئة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free