Usages of أول
هذا هو الدرس الأول.hâdhâ huwa ad-darsu al-awwalu
This is the first lesson.
السؤال الأول سهل.as-su'âlu al-awwalu sahlun
The first question is easy.
القط الأول أصغر من القط الثاني.al-qittu al-awwalu asgharu mina l-qitti ath-thani.
The first cat is smaller than the second cat.
يوسف أول طالب من باريس.yûsufu awwalu tâlibin min bârîsa
Yusuf is the first student from Paris.
يقرأ حارس الأمن الإجراء الأول قبل أن يصل الموظفون.yaqra'u hârisu al-amni al-ijrâ'a al-awwala qabla an yasila al-muwazzafûna
The security guard reads the first procedure before the employees arrive.
كانت أول رحلة طيران في عام ألف وتسعمئة وثلاثة.kânat awwalu rihlati tayarânin fî âmi 'alfin wa tis'imi'atin wa thalâthatin
The first aviation flight was in the year nineteen hundred and three.
حدثت أول رحلة في اليوم التاسع من الشهر العاشر، عام ألف وتسعمئة وثلاثة.hadathat awwalu rihlatin fi alyawmi attaasii mina ashshahri alaashiri, aama alfin watisimi'atin wathalathatin
The first flight happened on the ninth day of the tenth month, year nineteen hundred and three.
زرنا المتحف في الأول من يناير.zurnâ al-mathafa fî al-awwali min yanâyir.
We visited the museum on the first of January.
يناير أول شهر في السنة.yanâyiru awwalu shahrin fi as-sanati
January is the first month of the year.
أقر البند الأول في التقرير.uqirra al-bandu al-awwalu fi at-taqrîr
The first clause in the report was approved.
التصميم الأول بسيط. أما التصميم الثاني فهو معقد.at-tasmîmu l-awwalu basîtun. ammâ t-tasmîmu th-thâni fahuwa mu'aqqadun.
The first design is simple. As for the second design, it is complicated.
سألت المشرفة ما إذا كان هذا التفضيل الأول لهذه الفئة.sa'alati l-mushrifatu mâ idhâ kâna hâdhâ t-tafdîlu l-awwala li-hâdhihi l-fi'ati.
The supervisor asked whether this was the first preference for this category.
الرياضي السادس عشر أبطأ من الأول.ar-riyâdiyyu as-sâdisa 'ashara abta'u mina al-awwali
The sixteenth athlete is slower than the first.
السطر الأول أطول من السطر الثاني.as-satru al-awwalu atwalu mina as-satri ath-thâni
The first line is longer than the second line.
المعلمة مسؤولة عن الحافلة الأولى.al-mu'allimatu mas'ûlatun 'ani al-hâfilati al-'ûlâ.
The teacher (f) is responsible for the first bus.
اطمأننت بعد الاستشارة الأولى مع المعالج.itma'nantu ba'da al-istishârati al-'ûlâ ma'a al-mu'âlij
I felt reassured after the first consultation with the therapist.
بدأت الحرب العالمية الأولى في عام ألف وتسعمئة وأربعة عشر الميلادي.bada'ati al-harbu al-âlamiyyatu al-'ûlâ fî âmi alfin wa tis'imi'atin wa arba'ata ashara al-mîlâdiyyi
The first global war began in the year one thousand, nine hundred and fourteen CE.
بعد اكتمال الألبوم الأول، بدأ بضعة ألبومات جديدة.ba'da iktimâli al-albûmi al-awwali, bada'a bid'ata albûmâtin jadîdatin.
After the completion of the first album, he started a few new albums.
التحقت بالجامعة وحضرت المحاضرة الأولى.iltahaqat bil-jâmi'ati wa-hadarati-l-muhâdarata-l-'ûlâ
She enrolled in the university and attended the first lecture.
تمت تعبئة الدفعة الأولى بنجاح.tammat ta'bi'atu ad-daf'ati al-ûlâ binajâhin
The first batch was packed successfully.
اخترعت المهندسات أول حاسوب في الأربعينيات.ikhtara'ati al-muhandisâtu awwala hâsûbin fi al-arba'îniyyâti
The female engineers invented the first computer in the forties.
العامل الأول يصنف الزجاج بحسب اللون.al-âmilu al-awwalu yusannifu az-zujâja bihasabi al-lawni.
The first worker categorizes the glass according to the color.
أين عريف الحفل؟ ستبدأ الفقرة الأولى الآن.ayna arîfu alhafli? satabda'u alfiqratu al'ûlâ al'âna.
Where is the master of ceremonies? The first segment will begin now.
فشلت المحاولة الأولى.fashilati al-muhâwalatu al-ûlâ
The first attempt failed.
الأيام الثلاثة الأولى كانت صعبة.al-ayyâmu ath-thalâthatu al-'ûlâ kânat sa'batan.
The first three days were difficult.
السؤال الأول سهل، والثاني صعب.as-su'âlu al-awwalu sahlun, wath-thâni sa'bun
The first question is easy, and the second is difficult.
حصل أحمد وعلي على المركزين الأول والثاني على التوالي.hasala ahmadu wa aliyyun alâ al-markazayni al-awwali wa-th-thânî alâ at-tawâlî.
Ahmad and Ali took first and second place respectively.
Learn أول and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free