Breakdown of أريد أن أقرأ ألف كلمة من هذا النص.
الal
the
هذاhâdhâ
this (m)
منmin
from
قرأqara'a
to read
أرادarâda
to want
أنan
to (with verbs)
كلمةkalima
word
ألفalf
thousand
نصnass
text
Questions & Answers about أريد أن أقرأ ألف كلمة من هذا النص.
Why does the sentence use the singular كلمة (word) instead of the plural form for "a thousand words"?
In Arabic, the rules for counted nouns change depending on the number. For 100 and 1,000 (ألف), the noun that follows must be singular, not plural! It also takes the genitive case (an "in" sound at the end). So, "a thousand words" is expressed as ألف كلمة (alfa kalimatin), which grammatically works a bit like saying "a thousand of a word."
Why is أن (an) used before the verb أقرأ (I read)?
أن (an) is used to connect two verbs, similar to the English "to" in "I want to read." When you put أن before a present tense verb, it changes the verb's final vowel to an "a" sound (fatha). So instead of the standard أقرأ (aqra'u), it becomes أن أقرأ (an aqra'a).
If the translation is "this text," why does النص (text) have the definite article الـ (al-)?
To say "this [noun]" or "that [noun]" in Arabic, the noun following a demonstrative word like هذا (this) must have الـ (al-). If you left the الـ out and said هذا نص, it would become a complete sentence meaning "This is a text." Adding الـ links them together into the phrase "this text."
What role does ألف (a thousand) play in the sentence grammatically?
It acts as the direct object of the verb أقرأ (to read). Because it is the thing being read, ألف takes the accusative case, meaning it ends in an "a" sound (ألفَ, alfa). The noun attached to it (كلمة) gets its case ending from the counting rules, not from the verb.
Learn أريد أن أقرأ ألف كلمة من هذا النص and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free