Usages of أراد
أريد أن أدرس في المدرسة.urîdu an adrusa fî al-madrasah.
I want to study in the school.
هل يريد أن يسافر إلى مصر؟hal yurîdu an yusâfira ilâ misra?
Does he want to travel to Egypt?
يريد أن يحصل على وظيفة جديدة.yurîdu an yahsula 'alâ wazîfatin jadîdatin
He wants to get a new job.
أريد أن أحصل على وظيفة في شركة كبيرة.urîdu an ahsula 'alâ wazîfatin fî sharikatin kabîratin
I want to get a job in a big company.
هل تريدون فاكهة أو حلوى؟hal turîdûna fâkihatan aw halwâ
Do you want fruit or dessert?
أريد حلوى، لكن ليس عندي مال.urîdu halwâ, lakin laysa 'indî mâl
I want dessert, but I do not have money.
أريد أن أقرأ أجمل قصة.urîdu an aqra'a ajmala qissatin
I want to read the most beautiful story.
أريد أن أسكن في أعلى شقة.urîdu an askuna fî a'lâ shuqqah
I want to live in the highest apartment.
أريد ختما على الوثيقة.urîdu khatman 'alâ al-wathîqah
I want a stamp on the document.
نريد أفضل الحدادين لهذا العمل.nureedu afdala al-haddâdeena li-hâdhâ al-amal
We want the best ironworkers for this work.
قال الشاب إنه بريء ولا يريد السجن.qâla sh-shâbbu innahu barî'un wa lâ yurîdu s-sijna
The young man said that he is innocent and does not want prison.
المستأجر قرأ العقد، لكنه لا يريد أن يوقع الآن.al-musta'jiru qara'a al-aqda, lakinnahu lâ yuridu an yuwaqqia al-âna.
The tenant read the contract, but he does not want to sign now.
أراد المالك أن يوقع العقد، لكنني مريض اليوم.arâda al-mâliku an yuwaqqi'a al-'aqda, lâkinnanî marîdun al-yawma
The landlord wanted to sign the contract, but I am sick today.
أريد أن أستأجر هذا البيت، لكنه مكلف.urîdu an asta'jira hâdhâ al-bayta, lâkinnahu mukallifun
I want to rent this house, but it is expensive.
أريد أن أغني أغنية مع تلك الفرقة.urîdu an ughanniya ughniyatan ma'a tilka l-firqah
I want to sing a song with that band.
يريد المدير مبدعين ومصممين.yurîdu almudîru mubdi'îna wa musammimîna
The manager wants creators and designers.
هوايتي التصوير، وأريد أن أشتري كاميرا جديدة.hiwâyatî at-taswîru, wa urîdu an ashtariya kâmîrâ jadîdatan.
My hobby is photography, and I want to buy a new camera.
هل تريد أن تلعب الشطرنج أو تركب الدراجة؟hal turîdu an tal'aba ash-shatranja aw tarkaba ad-darrâjata
Do you want to play chess or ride the bicycle?
أريد أن آخذ العربة لأضع الأكياس فيها.urîdu an âkhudha al'arabata li'ada'a al'akyâsa fîhâ
I want to take the cart to put the bags in it.
هل تريدين أن تسجلي هدفا؟hal turîdîna an tusajjilî hadafan?
Do you want to score a goal?
أريد أن أغير الغرفة لأن المكيف متسخ.ureedu an ughayyira al-ghurfata li'anna al-mukayyifa muttasikh
I want to change the room because the air conditioner is dirty.
لم يشتر سيارة لأنه يريد أن يوفر المال.lam yashtari sayyâratan li'annahu yurîdu an yuwaffira al-mâla.
He did not buy a car because he wants to save money.
نريد أن نجدد المطبخ، فجهزنا الأنابيب.nurîdu an nujaddida al-matbakha, fajahhaznâ al-anâbîb
We want to renovate the kitchen, so we prepared the pipes.
يريد الكاتب أن تترجم روايته الجديدة.yurîdu al-kâtibu an tutarjama riwâyatuhu al-jadîdah
The writer wants his new novel to be translated.
أريد أن أقرأ ألف كلمة من هذا النص.urîdu an aqra'a alfa kalimatin min hâdhâ an-nassi.
I want to read a thousand words from this text.
أريد أن أشتري مئة مجلد بغلاف جميل.urîdu an ashtariya mi'ata mujalladin bighilâfin jamîlin
I want to buy a hundred volumes with a beautiful cover.
أريد خياطا ممتازا من فضلك.uridu khayyatan mumtazan min fadlik.
I want an excellent tailor, please.
أي مقاس تريد من فضلك؟ayyu maqâsin turîdu min fadlika?
Which size do you want, please?
أريد مترا واحدا من الحرير.ureedu matran wâhidan mina al-harîr
I want one meter of silk.
أريد أن أجرب قطرة من المسك.urîdu an ujarriba qatratan mina al-miski
I want to test a drop of musk.
الأسد يأكل ما يريد.al-asadu ya'kulu mâ yurîdu.
The lion eats whatever he wants.
يفعل الأحمق ما يريد دائما.yaf'alu al-ahmaqu mâ yurîdu dâ'iman
The fool always does whatever he wants.
أراد الرجل أن ينفتح الباب.arâda ar-rajulu an yanfatiha al-bâbu
The man wanted the door to open.
أراد الفريق أن ينطلق الآن.arâda l-farîqu an yantaliqa l-âna
The team wanted to depart now.
اشتريت مطحنة من السوق لأنني أريد أن أطحن القهوة.ishtaraytu mithanatan min as-souqi li'annani uridu an athana al-qahwata.
I bought a grinder from the market because I want to grind the coffee.
أريد كتابا آخر.urîdu kitâban âkhara
I want another book.
أريد غرفة أخرى.urîdu ghurfatan ukhrâ
I want another room.
لا أريد الشاي، بل القهوة.lâ urîdu ash-shâya, bali al-qahwata.
I don't want tea, but rather coffee.
أي نوع من القماش تريد؟ayyu naw'in mina al-qumâshi turîdu?
What kind of fabric do you want?
أريد الماء فحسب.ureedu al-maa'a fahasb
I just want water.
ماذا تريد حضرتك؟mâdhâ turîdu hadratuka?
What would you like, sir?
أردت أن أزيد لياقتي، لأنني لم أكن ألعب الرياضة.aradtu an azîda liyâqatî, li'annanî lam akun al'abu r-riyâda
I wanted to increase my fitness, because I did not use to play sports.
يريد أخي أن يتبنى حيوانا أليفا لا ينبح كثيرا.yurîdu akhî an yatabannâ hayawânan alîfan lâ yanbahu kathîran
My brother wants to adopt a pet that does not bark a lot.
لا أريد أن أتبنى كلبا أليفا يعض الأطفال.lâ urîdu an atabannâ kalban alîfan yaaddu al-atfâla.
I do not want to adopt a pet dog that bites children.
أرادت مريم أن تستبدل القميص، لكن ليس عندها الفاتورة.arâdat maryamu an tastabdila al-qamîsa, lâkin laysa 'indahâ al-fâtûra
Maryam wanted to exchange the shirt, but she does not have the receipt.
لو أراد أن يخترع العجلة، لاستخدم التكنولوجيا.law 'arâda an yakhtari'a al-ajalata, lastakhdama at-tiknûlûjyâ
If he had wanted to invent the wheel, he would have used technology.
لو أرادت أن ترى الخلية، لكان يجب أن تستخدم المجهر.law arâdat an tarâ al-khaliyyata, lakâna yajibu an tastakhdima al-mijhara.
If she had wanted to see the cell, she would have had to use the microscope.
أوضحت الطبيبة أنها تريد أن تخفي الصدمة.awdahati at-tabîbatu annahâ turîdu an tukhfiya as-sadmata
The doctor (f) clarified that she wanted to hide the shock.
أريد أن أحصل على شهادة بالإضافة إلى إتقان الفرنسية.urîdu an ahsula alâ shahâdatin bil-idâfati ilâ itqâni al-faransiyyati
I want to get a certificate in addition to the mastery of French.
أريد خمس عشرة نبتة وثماني عشرة شجرة من فضلك.uridu khamsa 'ashrata nabtatan wa thamâniya 'ashrata shajaratan min fadlik.
I want fifteen plants and eighteen trees, please.
أريد أن أعزف على البيانو.urîdu an a'zifa 'alâ al-biyânô.
I want to play the piano.
تريد أن تشتري بيانو جديدا.turîdu an tashtariya biyâno jadîdan
She wants to buy a new piano.
أريد أن أتأرجح على الأرجوحة الجديدة.urîdu an ata'arjaha 'alâ al-urjûhati al-jadîdah
I want to swing on the new swing.
أردنا أن نزور المنشأة عينها لنتأكد من المطابقة.aradnâ an nazûra al-munsha'ata 'aynahâ linata'akkada mina al-muṭâbaqa
We wanted to visit the facility itself to verify the compliance.
لا أريد واقعا بل خيالا.lâ urîdu wâqi'an bal khayâlan.
I do not want reality, but rather fantasy.
أين الملقط المعقم؟ أريده الآن.ayna al-milqatu al-mu'aqqamu? urîduhu al-âna.
Where are the sterile tweezers? I want them now.
تريد الجدة أن تجد بكرة الصوف.turidu al-jaddatu an tajida bakarata as-sufi
The grandmother wants to find the ball of wool.
يريد الولد أن يحيك كنزة.yurîdu al-waladu an yahîka kanzatan.
The boy wants to knit a sweater.
نريد أن نعرف إن كان المستهلك سيشتري المنتج مرة أخرى.nurîdu an na'rifa in kâna al-mustahliku sayashtarî al-muntaja marratan ukhrâ
We want to know if the consumer will buy the product again.
هذا السمك مقلي، لكن أحمد يريد سمكا مشويا.hâdhâ as-samaku maqliyyun, lâkinna ahmada yurîdu samakan mashwiyyan.
This fish is fried, but Ahmed wants a grilled fish.
تريد الممثلة ضربة حقيقية في اللقطة القادمة.turîdu al-mumaththilatu darbatan haqîqiyyatan fî al-laqtati al-qâdimah
The actress wants a real blow in the next shot.
يريد أخي أن يدرس في كلية الهندسة.yurîdu akhî an yadrusa fî kulliyyati-l-handasah
My brother wants to study in the faculty of engineering.
أريد أن أضع فاصلة بعد هذه العبارة.ureedu an adaa fâsilatan bada hâdhihi al-ibârah
I want to put a comma after this phrase.
أريد أن أشاهد إما مسلسلا أو فيلما في تطبيق البث.uridu an ushâhida immâ musalsalan aw filman fi tatbiqi al-baththi
I want to watch either a series or a film on the streaming app.
أراد العالم أن يحفظ إحدى الفصائل الفريدة.arâda al-âlimu an yahfaza ihdâ al-fasâ'ili al-farîdah
The scientist wanted to preserve one of the unique species.
أردنا أن نتفق حتى ننجح في المشروع.aradnâ an nattafiqa hattâ nanjaha fil mashrû'i
We wanted to agree in order to succeed in the project.
أراد الفريق أن يتحد ليواجه المشكلة معا.arâda-l-farîqu an yattahida liyuwâjiha-l-mushkilata ma'an
The team wanted to unite to face the problem together.
أريد تحقيق الهدف اليوم.ureedu tahqeeqa alhadafi alyawma
I want to achieve the goal today.
المدير يريد التركيز على المهمة الحالية.al-mudîru yurîdu at-tarkîza 'alâ al-mahammati al-hâliyyati.
The manager wants to focus on the current task.
نحن لا نريد تنفيذ الخطة بدون تدريب.nahnu lâ nurîdu tanfîdha al-khuttati bidûni tadrîbin.
We do not want to execute the plan without training.
تريد فاطمة أن تبدل كعب هذا الحذاء.turîdu fâtimatu an tubaddila ka'ba hâdhâ al-hidhâ'i
Fatima wants to replace the heel of this shoe.
هذا مستعجل، أريد كي القميص من فضلك.hâdhâ musta'jalun, urîdu kayya al-qamîṣi min fadlik
This is urgent; I want the shirt ironed, please.
ياقة هذا القميص متسخة، أريد تنظيفا مستعجلا.yâqatu hâdhâ al-qamîsi muttasikhatun, urîdu tanzîfan musta'jalan
The collar of this shirt is dirty; I want an urgent cleaning.
أريد أن أنجد هذه الأريكة بالمخمل الأخضر.urîdu an unajjida hâdhihi al-arîkata bil-mukhmali al-akhdar
I want to upholster this sofa with green velvet.
المقبض جديد، ولكن أريد أن أستنسخ المفتاح.al-miqbadu jadeedun, walâkin ureedu an astansikha al-miftâha.
The doorknob is new, but I want to duplicate the key.
لديه سرب، ويريد أن يجمع العسل النقي.ladayhi sirbun, wa yurîdu an yajma'a al-'asala an-naqiyya
He has a swarm, and he wants to collect pure honey.
صقل الرخام كما أردنا.suqila ar-rukhâmu kamâ aradnâ
The marble was polished just as we wanted.
أريد أن أفحص نبض الكلب.ureedu an afhasa nabda al-kalbi
I want to check the dog's pulse.
هل تريد المزيد؟hal tureedul-mazeed?
Do you want more?
أريد المزيد من فضلك.ureedu al-mazeeda min fadlik
I want more, please.
القميص قذر، أريد تنظيفا مستعجلا.al-qamîsu qadhirun, urîdu tanzîfan musta'jalan.
The shirt is dirty; I want an urgent cleaning.
أريد ثلاث تفاحات من فضلك.uridu thalatha tuffahatin min fadlik.
I want three apples, please.
ابني كسلان اليوم، لا يريد أن يسبح.ibnî kaslânu al-yawma, lâ yurîdu an yasbaha.
My son is lazy today; he doesn't want to swim.
أريد كوب شاي. — تحت أمرك يا سيدي.ureedu kooba shay. — tahta amrika yâ sayyidee.
I want a cup of tea. — At your service, sir.
لم نرد شيئا سوى عيشة هادئة.lam nurid shay'an siwâ 'îshatin hâdi'atin.
We did not want anything except a quiet life.
أراد أن يكون مسعاه مكسبا عظيما للمجتمع.arâda an yakûna masâhu maksaban azhîman lilmujtamai
He wanted his endeavor to be a great gain for the society.
أريد أن أحلف بالله أنني بريئة.uridu an ahlifa billâhi annani bari'ah
I want to swear by God that I am innocent.
أريد أن أحشو السمك وأتبله.ureedu an ahshuwa as-samaka wa-utabbilahu.
I want to stuff the fish and season it.
أريد، أريد الخنجر العتيق.uridu, uridu al-khanjara al-'atiq
I want, I want the ancient dagger.
لم تكن المديرة لتتلف الوثيقة، بل أرادت أن تخفي التزوير فقط.lam takuni al-mudîratu litutlifa al-wathîqata, bal 'arâdat an tukhfiya at-tazwîra faqat.
The female manager would never damage the document, but rather she only wanted to hide the forgery.
أردت أن أستأجر الطابق الأعلى.aradtu an asta'jira at-tâbiqa al-a'lâ
I wanted to rent the highest floor.
لا نريد تحالفا عقائديا، بل تحالفا عمليا.lâ nurîdu tahâlufan aqâ'idiyyan, bal tahâlufan amaliyyan
We do not want an ideological alliance, but rather a practical alliance.
أراد حفيدهم أن يدرس الهندسة، لكنه فضل الزراعة.arâda hafiduhum an yadrusa al-handasata, lâkinnahu faddala az-zirâ'ata.
Their grandson wanted to study engineering, but he preferred agriculture.
أريد شبشبا وزنه خفيف.ureedu shibshiban waznuhu khafeef
I want slippers that are light.
أرادت نوما متواصلا، لكنها تقلبت كثيرا.arâdat nawman mutawâsilan, lâkinnahâ taqallabat kathîran.
She wanted continuous sleep, but she tossed and turned a lot.
تريد أختي تحسينا في كفاءة استهلاك الطاقة.turîdu ukhtî tahsînan fî kafâ'ati istihlâki at-tâqah
My sister wants an improvement in energy consumption efficiency.
لا أريد أن أكون تعيسا وشرها.lâ urîdu an akûna ta'îsan wa sharihan.
I do not want to be miserable and gluttonous.
أريد أن أجعل السيارة أكثر تخصيصا.ureedu an aj'ala as-sayyârata akthara takhseesan
I want to make the car more customized.
أريد أن يكون زجاج السيارة أكثر تظليلا.urîdu an yakûna zujâju s-sayyârati akthara tazlîlan
I want the car's glass to be more tinted.
نريد الفدية، وإلا سنقتل الأسير.nurîdu alfidyata, wa'illâ sanaqtulu al'asîra
We want the ransom, otherwise we will kill the captive.
أرادت عائشة أكبر غنيمة، لكن القبطان شنقها.arâdat 'â'ishatu akbara ghanîmatin, lâkinna al-qubtâna shanaqahâ.
Aisha wanted the biggest booty, but the captain hanged her.
أفتريدين أن نخترق واقعا موازيا؟afaturîdîna an nakhtariqa wâqi'an muwâziyan?
Then do you want us to breach a parallel reality?
احتل الجيش البلد، إذ إن الحاكمة أرادت مزيدا من الثروة.ihtalla al-jayshu al-balada, idh inna al-hâkimata arâdat mazîdan mina ath-tharwati.
The army occupied the country, given that the ruler wanted more wealth.
متى تريدين أن تفطمي الرضيع؟mata turidina an taftimi ar-radi'a?
When do you want to wean the infant?
أردنا البقاء في هذه الشقة الفاخرة.aradnâ al-baqâ'a fî hâdhihi ash-shaqqati al-fâkhirati
We wanted to stay in this luxurious apartment.
تريد فاطمة أن تفرزوا النفايات المنزلية.turîdu fâtimatu an tafrizû an-nufâyâti al-manziliyyata
Fatimah wants you to sort the household waste.
تريد البلدية أن تقوموا بتدوير العلب المعدنية.turîdu albaladiyyatu an taqûmû bitadwîri al'ulabi alma'diniyyati.
The municipality wants you to recycle the metallic cans.
نريد أن نجمع كل المواد الصناعية.nurîdu an najma'a kulla l-mawâddi s-sinâ'iyyati
We want to collect all the industrial materials.
إذا أردت جلسة ذات محتوى ثري، فاحضري الجلسة الافتتاحية.idhâ aradti jalsatan dhâta muhtawan thariyyin, fahduri al-jalsata al-iftitâhiyyata.
If you want a session of rich content, attend the opening session.
لم يرد الطفل أن ينام.lam yuridi t-tiflu an yanâma.
The child did not want to sleep.
أردت أن أشتري سيارة، لكنني لم أستطع.aradtu an ashtariya sayyâratan, lakinnani lam astati
I wanted to buy a car, but I could not.
لماذا تريد أن تستقيل؟limâdhâ turîdu an tastaqîla?
Why do you want to resign?
من جهة، نريد هواء نظيفا، ومن جهة أخرى، نحب سياراتنا.min jihatin, nurîdu hawâ'an naẓîfan, wa min jihatin ukhrâ, nuhibbu sayyârâtinâ.
On the one hand, we want clean air, and on the other hand, we love our cars.
Learn أراد and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free