Usages of قرأ
قرأ مقالات كثيرة في المجلة.qara'a maqâlâtin kathîratan fî al-majallati.
He read many articles in the magazine.
قرأت الأخبار المحلية في الصحيفة.qara'ati al-akhbâra al-maḥalliyyata fî as-saḥîfah
She read the local news in the newspaper.
هو يقرأ الكتاب ويشرب القهوة.huwa yaqra'u alkitâba wa yashrabu alqahwata.
He reads the book and drinks coffee.
هي تقرأ نهارا وتكتب ليلا.hiya taqra'u nahâran wa taktubu laylan.
She reads during the day and writes at night.
نحن نقرأ اللافتة الآن.nahnu naqra'u al-lâfitata al-âna.
We are reading the sign now.
سنقرأ الخطة معا.sanaqra'u al-khuttata ma'an
We will read the plan together.
يحاول الطالب أن يقرأ الكتاب.yuhâwilu attâlibu an yaqra'a alkitâba
The student tries to read the book.
أستطيع أن أقرأ هذه الصحيفة.astatî'u an aqra'a hâdhihi as-sahîfah
I can read this newspaper.
هل قرأتم تاريخ هذه الحضارة؟hal qara'tum târîkha hâdhihi l-hadâra?
Did you read the history of this civilization?
قرأتم قصة ممتعة.qara'tum qissatan mumti'atan.
You read an interesting story.
قرأ المقال رقم أربعة.qara'a al-maqâla raqma arba'ah
He read article number four.
كم صفحة تقرأ في اليوم؟kam safhatan taqra'u fil yawmi?
How many pages do you read a day?
قرأت صفحة واحدة وكتبت كلمة واحدة.qara'tu safhatan wâhidatan wa katabtu kalimatan wâhidatan.
I read one page and I wrote one word.
ما قرأت المقال لأن الشبكة ضعيفة.mâ qara'tu al-maqâla li'anna ash-shabakata da'îfatun
I did not read the article because the network is weak.
قرأت الخبر لأن الموقع ممتع.qara'tu al-khabara li'anna al-mawqi'a mumti'un
I read the news because the website is interesting.
قرأ كل شاب المعلومات.qara'a kullu shâbbin al-malûmâti
Every young man read the information.
قرأ الأستاذ سبعة عشر سؤالا.qara'a al-ustâdhu sab'ata 'ashara su'âlan.
The professor read seventeen questions.
أي كتاب تقرأ؟ayyu kitâbin taqra'u?
Which book are you reading?
اقرأ الكلمة مرة أخرى.iqra' al-kalimata marratan ukhrâ.
Read the word again.
أريد أن أقرأ أجمل قصة.urîdu an aqra'a ajmala qissatin
I want to read the most beautiful story.
قرأ الطالب أهم مقالين.qara'a aṭṭâlibu ahamma maqâlayni
The student read the most important two articles.
قرأت الكتاب كاملا.qara'tu al-kitâba kâmilan.
I read the book completely.
يقرأ الموظف بطاقة الهوية.yaqra'u al-muwazhzhafu bitâqata al-huwiyyati.
The employee reads the identity card.
قرأت المقال لأنها تعتقد أن الفضاء ممتع.qara'ati l-maqâla li'annahâ ta'taqidu anna l-fadâ'a mumti'un
She read the article because she believes that space is interesting.
المستأجر قرأ العقد، لكنه لا يريد أن يوقع الآن.al-musta'jiru qara'a al-aqda, lakinnahu lâ yuridu an yuwaqqia al-âna.
The tenant read the contract, but he does not want to sign now.
هو قرأ نشرة الطقس، لعل المطر شديد.huwa qara'a nashratat-taqsi, la'allal-matara shadîdun.
He read the weather report, perhaps the rain is severe.
الطلاب الذين جلسوا في المكتبة قرأوا كتابا جديدا.aṭ-ṭullâbu alladhîna jalasû fî al-maktabati qara'û kitâban jadîdâ
The students who sat in the library read a new book.
رأيت الأستاذات اللواتي يقرأن في المكتبة الجديدة.ra'aytu al-ustâdhâti allawâtî yaqra'na fî al-maktabati al-jadîdati.
I saw the female professors who are reading in the new library.
أحب القراءة، وقررت أن أقرأ كتابا اليوم.uhibbu alqirâ'ata, wa qarrartu an aqra'a kitâban alyawma
I love reading, and I decided to read a book today.
يقرأ المفتش الإعلان للركاب.yaqra'u al-mufattishu al-i'lâna lirrukkâb
The inspector reads the announcement to the passengers.
قرأت هذا البحث أمس.qara'tu hâdhâ al-bahtha amsi
I read this research yesterday.
قرأت الإحصاء عن عدد الساكنين في العاصمة.qara'tu al-ihsâ'a 'an 'adadi as-sâkinîna fî al-'âsimah
I read the census about the number of residents in the capital.
أنا جالس في المكتب وأقرأ تقريرا عن الزيادة.ana jâlisun fî al-maktabi wa aqra'u taqrîran 'ani az-ziyâdah
I am sitting in the office and reading a report about the increase.
توفي الشاعر، لكن روايته لا تزال تقرأ.tuwuffiya ash-shâ'iru, lâkinna riwâyatahu lâ tazâlu tuqra'u
The poet passed away, but his novel is still read.
قرأ الأخ الوصية وترك حصته لأخته.qara'a al-akhu al-wasiyyata wa-taraka hissatahu li-ukhtihi.
The brother read the will and left his share to his sister.
أريد أن أقرأ ألف كلمة من هذا النص.urîdu an aqra'a alfa kalimatin min hâdhâ an-nassi.
I want to read a thousand words from this text.
لم يقرأ المحرر مئة صفحة من النص.lam yaqra'i al-muharriru mi'ata safhatin mina an-nassi
The editor did not read a hundred pages of the text.
قرأ المحرر مئة عنوان قبل الموافقة.qara'a al-muharriru mi'ata 'unwânin qabla al-muwâfaqati
The editor read a hundred titles before the agreement.
قرأت مقالا عن انفصال الحزب.qara'tu maqâlan 'ani infisâli al-hizbi
I read an article about the separation of the party.
يقرأ حارس الأمن الإجراء الأول قبل أن يصل الموظفون.yaqra'u hârisu al-amni al-ijrâ'a al-awwala qabla an yasila al-muwazzafûna
The security guard reads the first procedure before the employees arrive.
الإجراء الثاني هو أن نتأكد من الهوية قبل أن نقرأ الملف.al-ijrâ'u ath-thâni huwa an nata'akkada mina al-huwiyyati qabla an naqra'a al-malaffa
The second procedure is that we make sure of the identity before we read the file.
بعد الفطور، بدأ يقرأ الأخبار بحماس.ba'da al-futûri, bada'a yaqra'u al-akhbâra bi-ḥamâsin.
After breakfast, he started reading the news with enthusiasm.
شرع يقرأ التقرير الآن.shara'a yaqra'u at-taqrîra al-âna.
He began reading the report now.
قرأ الطيار كتابا عن الطيران في عام ألف وتسعمئة.qara'a at-tayyâru kitâban ani at-tayarâni fî âmi alfin wa-tis'imi'ah
The pilot read a book about aviation in the year nineteen hundred.
قرأت كتابا حول تاريخ المدينة.qara'tu kitâban hawla târîkhi al-madînah.
I read a book about the history of the city.
أولا، اقرأ السؤال، ثانيا، اكتب الجواب.awwalan, iqra'i s-su'âl, thâniyan, uktubi l-jawâb.
First read the question, second write the answer.
قرأت مقالا عن كنائس عتيقة ومعابد رومانية.qara'tu maqâlan 'an kanâ'isa 'atîqatin wa ma'âbida rûmâniyyatin.
I read an article about ancient churches and Roman temples.
كان سوف يقرأ كتابا في الخارج، قبل أن تصبح ملابسه مبللة.kâna sawfa yaqra'u kitâban fil khâriji, qabla an tusbiha malâbisuhu muballalatan
He was going to read a book outside, before his clothes became wet.
قرأنا القصة حتى غفونا.qara'nâ al-qissata hattâ ghafawnâ
We read the story until we dozed off.
لو كان المهندس قد قرأ الكتاب، لفهم الاختراع الجديد.law kâna al-muhandisu qad qara'a al-kitâba, lafahima al-ikhtirâ'a al-jadîda
If the engineer had read the book, he would have understood the new invention.
قرأت المديرة المؤهل فضلا عن السيرة الذاتية.qara'ati al-mudîratu al-mu'ahhila fadlan 'ani as-sîrati adh-dhâtiyyati
The manager read the qualification as well as the resume.
قرأنا مقارنة بين السيارات. أما السيارة الأمريكية فهي متينة.qara'nâ muqâranatan bayna as-sayyârâti. ammâ as-sayyâratu al-amrîkiyyatu fahiya matînatun.
We read a comparison between the cars. As for the American car, it is durable.
قرأت ترجمة الرواية وأنا أشرب القهوة.qara'tu tarjamata r-riwâyati wa ana ashrabu al-qahwata
I read the translation of the novel while I was drinking coffee.
عندما استعارت الطالبة الأطروحة، لم تقرأها بعد.indamâ ista'âratit tâlibatu al-utrûhata, lam taqra'hâ ba'du.
When the student borrowed the dissertation, she had not read it yet.
بدأ الباحثون يقرؤون المخطوطة، لكنهم لم ينتهوا بعد.bada'a al-bâhithûna yaqra'ûna al-makhtûtata, lâkinnahum lam yantahû ba'du.
The researchers began reading the manuscript, but they have not finished yet.
قرأت مريم التقرير السادس عشر عن المباراة.qara'at maryamu at-taqrîra as-sâdisa 'ashara 'ani al-mubârâh
Maryam read the sixteenth report about the match.
تقرأ كتابا عن الفلسفة.taqra'u kitâban 'anil-falsafah
She is reading a book about philosophy.
قرأت كتابا عن حياة النبي.qara'tu kitâban 'an hayâti n-nabiyyi
I read a book about the life of the prophet.
قرأت مقالا عن انقراض أحد الكائنات البرية.qara'tu maqâlan 'ani-nqirâdi ahadi-l-kâ'inâti-l-barriyyah
I read an article about the extinction of one of the wild creatures.
كلما قرأت الطالبة كتابا، كلما تغير تفكيرها.kullamâ qara'ati ttâlibatu kitâban, kullamâ taghayyara tafkîruhâ.
The more the female student reads a book, the more her thinking changes.
هي تقرأ توقعات الأبراج يوميا.hiya taqra'u tawaqqu'âti al-abrâji yawmiyyan
She reads the zodiac predictions daily.
قرأت عن توافق الحب في التنجيم.qara'tu 'an tawâfuqi al-hubbi fî at-tanjîmi.
I read about love compatibility in astrology.
أختي تقرأ الطالع، بينما أنا لا أؤمن بالتنجيم.ukhtî taqra'u at-tâli'a, baynamâ anâ lâ u'minu bit-tanjîmi.
My sister reads the horoscope, while I do not believe in astrology.
تقرأ كل الطالبات الطالع إلا أختي.taqra'u kullu at-tâlibâti at-tâli3a illâ ukhtî.
All the female students read the horoscope except my sister.
قرأت القصة حتى النهاية.qara'tu al-qissata hattâ an-nihâya
I read the story to the end.
قرأت الخبر في الجريدة.qara'tu al-khabara fi al-jaridati.
I read the news in the newspaper.
لم أقرأ الأطروحة بعد، لكن أختي قرأتها بالفعل.lam aqra'i l-utrûhata ba'du, lâkinna ukhtî qara'at-hâ bil-fi'li.
I haven't read the dissertation yet, but my sister already read it.
قرأت كتيبا صغيرا عن تاريخ المدينة.qara'tu kutayyiban saghîran 'an târîkhi al-madînati.
I read a small booklet about the history of the city.
قرأت تقييما عن حاسوب مشقوقة شاشته.qara'tu taqyîman 'an hâsûbin mashqûqatin shâshatuhu
I read a review about a computer whose screen is cracked.
قرأت مريم تحذيرا على الشاطئ: يا سباحا، لا تسبح هنا لئلا تصبح غريقا.qara'at maryamu tahdhiran 'alâ ash-shâti'i: yâ sabbâhan, lâ tasbah hunâ li'allâ tusbiha ghariqan.
Maryam read a warning on the beach: Swimmer, do not swim here lest you drown.
يا مارا في هذا الشارع، اقرأ كل تنبيه واكتب ملاحظاتك.yâ mârran fî hâdhâ ash-shâri, iqra' kulla tanbîhin waktub mulâhazâtika.
Passerby on this street, read every alert and write down your notes.
ما تقرأ من مصفوفة عشوائية، تجد خطأ.mâ taqra' min masfoofatin ashwâ'iyyatin, tajid khata'an.
Whatever random array you read, you find an error.
توجد كلمات لا تقرأ، وما كان هذا التزوير ليكتشف لولا السياق التاريخي.tûjadu kalimâtun lâ tuqra'u, wa mâ kâna hâdhâ at-tazwîru liyuktashafa lawlâ as-siyâqu at-târîkhiyyu.
There are words that are not read, and this forgery would never be discovered without the historical context.
تقرأ عائشة النوتة بتركيز كأنها في امتحان.taqra'u â'ishatu n-nûtata bitarkîzin ka'annahâ fî imtihânin.
Aisha reads the musical note with concentration as if she were in an exam.
رويدك يا سيدي، لا تقرأ بسرعة.ruwaydaka yâ sayyidî, lâ taqra' bisur'ah.
Slow down, sir, do not read quickly.
هلم يا أحمد، اقرأ قصيدة تصف الطبيعة.halumma yâ aḥmadu, iqra' qasîdatan tasifu at-tabî'ata.
Come, Ahmad, read a poem that describes nature.
أف، هذه الكاتبة تقرأ قصيدة مملة جدا.uff, hâdhihi al-kâtibatu taqra'u qasîdatan mumillatan jiddan.
Ugh, this writer is reading a very boring poem.
أولت الرئيسة المقترح اهتماما كبيرا وهي تقرأ التقرير.awlati r-ra'îsatu l-muqtaraha ihtimâman kabîran wa hiya taqra'u t-taqrîra
The president gave the proposal great attention while she was reading the report.
قرأت المواصفتين التقنيتين كلتيهما.qara'tu al-muwâsafatayni at-taqniyyatayni kiltayhimâ
I read both technical specifications.
قرأ أحد العمال عداد الماء.qara'a aĥadu al-'ummâli 'addâda al-mâ'i.
One of the workers read the water meter.
قرأنا كتبا كثيرة عن منهج الماجستير الجديد.qara'nâ kutuban kathîratan 'an manhaji l-mâjistîr al-jadîd.
We read many books about the new curriculum for the Master's degree.
قرأت المديرة تغريدة شيقة عن الاقتصاد.qara'ati al-mudîratu taghrîdatan shayyiqatan 'ani al-iqtisâd.
The manager read an interesting tweet about the economy.
قرأت المهندسة فاطمة دراسة ديموغرافية تظهر أن عشر العمال متطوعون.qara'ati almuhandisatu fâtimatu dirâsatan dîmughrâfiyyatan tuzhiru anna ushra alummâli mutatawwiûna.
The engineer Fatima read a demographic study that shows that a tenth of the workers are volunteers.
يا أحمد، اقرأ السيناريو قراءة جيدة!yâ ahmad, iqra'i s-sinâryô qirâ'atan jayyidatan!
O Ahmad, read the script well!
هل قرأت الإفادة الرسمية؟hal qara'ta al-ifâdata ar-rasmiyyata?
Did you read the official affidavit?
قرأنا على ضوء الشمعة في الليل.qara'nâ 'alâ daw'i ash-sham'ati fi al-layl
We read by candlelight at night.
هل قرأت التقرير عن الكربون والمناخ؟hal qara'ta at-taqrira 'ani al-karbuni wal-munakh?
Did you read the report about carbon and the climate?
قرأنا مقالا عن نشأة المجرات، لكننا لما نجد تفسيرا واضحا.qara'nâ maqâlan 'an nash'atil-majarrâti, lakinnanâ lammâ najid tafsîran wâdihan.
We read an article about the origin of galaxies, but we have not yet found a clear explanation.
قرأنا عن تركته وحصة شركائه.qara'nâ 'an tarikatihi wa hissati shurakâ'ihi.
We read about his estate and the share of his partners.
ما زلت أقرأ عن الشخصيات النبيلة.mâ ziltu aqra'u ani ash-shakhsiyyâti an-nabîlah.
I am still reading about the noble characters.
ما زلنا نقرأ قصيدة بليغة.maa zilnaa naqra'u qaseedatan baleeghatan.
We are still reading an eloquent poem.
قرأنا نقدا إيجابيا عن المطعم.qara'nâ naqdan îjâbiyyan 'ani-l-mat'am.
We read a positive critique about the restaurant.
قد نتحدث عما قرأناه في الصحيفة.qad natahaddathu 'ammâ qara'nâhu fis-sahîfah
We might talk about what we read in the newspaper.
تقرأ أختي مقالات مختلفة لتبني رأيا نقديا.taqra'u ukhtî maqâlâtin mukhtalifatan litabniya ra'yan naqdiyyan.
My sister reads different articles to build a critical opinion.
بعدما قرأنا الكتاب، أصبح الاستيعاب سهلا، غير أن الحفظ بطيء.ba'damâ qara'nâ alkitâba, asbaha alisti'âbu sahlan, ghayra anna alhifza batee'un.
After we read the book, comprehension became easy, however memorization is slow.
من قرأ هذه النبذة وجد سببا مقنعا.man qara'a hâdhihi n-nubdhata wajada sababan muqni'an.
Whoever reads this overview will find a convincing reason.
قرأت نبذة عن الشركة لكي أواكب نموها.qara'tu nubdhatan 'ani ash-sharikati likay uwâkiba numuwwahâ.
I read an overview about the company in order to keep pace with its growth.
كفى بالكتاب الذي تقرأه أنيسا.kafâ bil-kitâbi-lladhî taqra'uhu anîsan
The book which you read is sufficient as a companion.
كم من اقتباس قرأت الطالبة!kam mini iqtibâsin qara'ati ttâlibatu
How many quotations the female student read!
قرأت الكتب الخمسة في أسبوع واحد.qara'tu alkutuba alkhamsata fee usboo'in waahidin
I read the five books in one week.
اقرأ ولو صفحة واحدة كل يوم.iqra' walaw safhatan wâhidatan kulla yawmin
Read at least one page every day.
Learn قرأ and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free