Breakdown of هل قرأتم تاريخ هذه الحضارة؟
الal
the
هلhal
is / are (question marker)
هذهhâdhihi
this (f)
قرأqara'a
to read
تاريخtârîkh
history
حضارةhadâra
civilization
Questions & Answers about هل قرأتم تاريخ هذه الحضارة؟
Who exactly is the "you" in قرأتم?
The suffix ـتُم (-tum) added to the end of the base verb قرأ makes it "you all read" in the past tense. You use this specific suffix when addressing a group of males, or a mixed group of males and females.
Why is there a hamza (ء) on the alif in the middle of قرأتم?
The base root of the verb "to read" is ق-ر-أ, which ends in a hamza (a glottal stop). Unlike a regular alif that just lengthens a vowel, the hamza represents a distinct catch in the throat. So you pronounce it "qara'-tum", with a sharp pause before the "t" sound.
Why do we use the feminine word هذه (this) here?
The word "this" is pointing to الحضارة (civilization). Because الحضارة ends in a taa marbuta (ة), it is a feminine noun. In Arabic, pointing words must match the gender of the noun they describe, so we use the feminine هذه rather than the masculine هذا.
The translation says "the history", so why doesn't تاريخ start with الـ (al-)?
This sentence uses a possessive chain (often called an Idafa) to say "the history of this civilization". In Arabic, the first word in this chain (تاريخ) is never allowed to have الـ, but it automatically means "the history" rather than "a history" because it is tied to a specific, definite civilization.
Learn هل قرأتم تاريخ هذه الحضارة؟ and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free