Usages of لا
عفوا، أنا لا أشرب القهوة ليلا.'afwan, ana lâ ashrabu al-qahwata laylan
Excuse me, I do not drink coffee at night.
أنا لا أفهمك.ana lâ afhamuka.
I do not understand you.
المدير لا يفهمها.al-mudîru lâ yafhamuhâ
The manager does not understand her.
أين هو؟ أنا لا أراه.ayna huwa? ana lâ arâhu.
Where is he? I do not see him.
لماذا لا تصدقني؟limâdhâ lâ tuṣaddiquni؟
Why do you not believe me?
نحن لا ندخن في المستشفى.nahnu lâ nudakhkhinu fî al-mustashfâ
We do not smoke in the hospital.
المدير لا يدخن هنا.al-mudîru lâ yudakhkhinu hunâ
The manager does not smoke here.
الموظفون لا يدخلون هذا المكتب.al-muwazzafûna lâ yadkhulûna hâdhâ al-maktaba
The employees do not enter this office.
الحيوان لا يدخل المطعم.alhayawânu lâ yadkhulu almat'ama.
The animal does not enter the restaurant.
نحن لا نركن السيارة في الشارع.nahnu lâ narkunu as-sayyârata fî ash-shâri'i
We do not park the car in the street.
السائق لا يركن أمام الفندق.as-sâ'iqu lâ yarkunu amâma al-funduqi
The driver does not park in front of the hotel.
نحن لا نأكل في المتحف.nahnu lâ na'kulu fî al-mut'hafi
We do not eat in the museum.
نحن لا نمشي على العشب.nahnu lâ namshî alâ al-ushbi.
We do not walk on the grass.
الكلب لا يلعب على العشب.al-kalbu lâ yalabu ala al-ushb
The dog does not play on the grass.
نحن لا نقطف زهرة من الحديقة.naḥnu lâ naqṭifu zahratan mina l-ḥadîqati
We do not pick a flower from the garden.
البنت لا تقطف الزهرة.al-bintu lâ taqtifu az-zahrata
The girl does not pick the flower.
أنا لا أستخدم الهاتف في المتحف.anâ lâ astakhdimu al-hâtifa fî al-matHafi
I do not use the phone in the museum.
أنتم لا تستخدمون هذه الطاولة.antum lâ tastakhdimûna hâdhihi t-tâwilata
You do not use this table.
لا أستطيع أن أفهم هذا المقال السياسي.lâ astatî'u an afhama hâdha al-maqâla as-siyâsiyya
I cannot understand this political article.
الكلب جائع لكنه لا يأكل الخبز.al-kalbu jâ'i'un lâkinnahu lâ ya'kulu al-khubza
The dog is hungry but it does not eat bread.
أنا عطشان لكنني لا أشرب العصير.ana atshânu lakinnani lâ ashrabu al-asîra
I am thirsty but I do not drink juice.
هو لا يأكل ليلا.huwa lâ ya'kulu laylan.
He does not eat at night.
آسف، أنا لا أفهم.âsif, ana lâ afham.
Sorry, I do not understand.
لا أحب الكلب الأسود.lâ uhibbu al-kalba al-aswad.
I do not like the black dog.
لا أدفع رسوما على التوقيع.lâ adfa'u rusûman 'alâ at-tawqî'i
I do not pay fees for the signature.
إن الفيلم رائع، لا أنام.inna l-fîlma râ'i'un, lâ anâmu
Indeed, the film is wonderful; I do not sleep.
قال الشاب إنه بريء ولا يريد السجن.qâla sh-shâbbu innahu barî'un wa lâ yurîdu s-sijna
The young man said that he is innocent and does not want prison.
المستأجر قرأ العقد، لكنه لا يريد أن يوقع الآن.al-musta'jiru qara'a al-aqda, lakinnahu lâ yuridu an yuwaqqia al-âna.
The tenant read the contract, but he does not want to sign now.
المالك غني جدا، لكنه لا يسكن في قصر.al-mâliku ghaniyyun jiddan, lâkinnahu lâ yaskunu fî qasrin
The landlord is very rich, but he does not live in a palace.
لا أعرف أولئك الراقصين.lâ a'rifu ulâ'ika r-râqisîn.
I do not know those dancers.
كانت أختي لا تطعم الخروف.kânat ukhtî lâ tutimu al-kharûfa
My sister was not feeding the sheep.
لا أحب أن أتصفح الإنترنت في وقت الفراغ.lâ uhibbu an atasaffaha al-internet fî waqti al-farâgh
I do not like to browse the internet in my free time.
لا تلمس الكهرباء لأنها خطيرة جدا.lâ talmisi l-kahrabâ'a li'annahâ khatîratun jiddan.
Don't touch the electricity, because it is very dangerous.
لا تقترب من الفرن لأنه حار جدا.lâ taqtarib mina l-furni li'annahu hârrun jiddan
Don't approach the oven because it is very hot.
لا تركضي بالمقص في البيت.lâ tarkudî bil-miqassi fil-bayt.
Do not run with the scissors in the house.
لا ترم الكرة داخل المطبخ.lâ tarmi al-kurata dâkhila al-matbakhi.
Do not throw the ball inside the kitchen.
لا تخف من الكلب لأنه صغير.lâ takhaf mina al-kalbi li'annahu sagheerun
Do not be afraid of the dog because it is small.
لا تصرخ ولا تزعج الجار.lâ tasrukh walâ tuz'iji l-jâra.
Do not shout and do not bother the neighbor.
لا تبك يا طفلي.lâ tabki yâ tiflî.
Do not cry, my child.
يا طفلي، لا تلمس هذا المقص.yâ tiflî, lâ talmis hâdhâ al-miqassa.
My child, do not touch these scissors.
لا تقتربي من الفرن أو الكهرباء.lâ taqtaribî mina l-furni awi l-kahrabâ'
Do not approach the oven or the electricity.
لا ترم الطعام ولا تزعج أختك.lâ tarmi at-ta'âma wa lâ tuz'ij okhtaka.
Do not throw food and do not bother your sister.
لا تصرخي ولا تبكي، نحن في مكان آمن.lâ tasrukhî wa lâ tabkî, nahnu fî makânin 'âmin.
Do not shout and do not cry, we are in a safe place.
لا تخافي من الطبيب، هو رجل ممتاز.lâ takhâfî mina ttabîb, huwa rajulun mumtâz.
Do not be afraid of the doctor, he is an excellent man.
لا يجد الراكب حقيبته.lâ yajidu ar-râkibu haqîbatahu
The passenger does not find his bag.
لا يجد المفتش التذكرة.lâ yajidu l-mufattishu t-tadhkirata
The inspector does not find the ticket.
نعود من السهرة مبكرا لأننا لا نستمتع بها.na'ûdu mina as-sahrati mubakkiran li'annanâ lâ nastamti'u bihâ
We return from the evening gathering early because we do not enjoy it.
لا يستمتع بالسهرة لأنها مملة، ويعود إلى البيت.lâ yastamti'u bis-sahrati li'annahâ mumillatun, wa ya'ûdu ila l-bayti
He does not enjoy the evening gathering because it is boring, and returns to the house.
أنا لا أجري، أنا أمشي إلى الساحة.ana lâ ajrî, ana amshî ilâ as-sâha.
I do not run, I walk to the square.
أمضي في خط مستقيم، ولا أنسى الاتجاه.amdî fî khattin mustaqîmin, wa lâ ansâ al-ittijâha.
I proceed in a straight line, and I do not forget the direction.
الميزانية مهمة كي لا تخسر مالك.al-mîzâniyyatu muhimmatun kay lâ takhsara mâlaka
The budget is important so you do not lose your money.
لا تصرف كل المبلغ على الملابس.lâ tasrif kulla al-mablaghi 'alâ al-malâbisi.
Do not spend all the amount on clothes.
لا نستورد النفط لكن نستخرجه هنا.lâ nastawridu n-nifTa lakin nastakhrijuhu hunâ
We do not import oil, but we extract it here.
لا ترفض العدل.lâ tarfudi al-adla.
Do not reject justice.
لا نفهم خطر تغير المناخ.lâ nafhamu khatara taghayyuri al-munâkh.
We do not understand the danger of climate change.
لا يعرف المرسل السر المشفر.lâ ya'rifu al-mursilu as-sirra al-mushaffara
The sender does not know the encrypted secret.
لا يسمع الغراب ما يقوله الذئب.lâ yasma'u al-ghurâbu mâ yaqûluhu adh-dhi'bu
The crow does not hear what the wolf says.
سكت الثعلب، لكنه لا ينام.sakata ath-tha'labu, lâkinnahu lâ yanâmu.
The fox kept silent, but he does not sleep.
لا يحب الناس من يخدعهم.lâ yuhibbu-n-nâsu man yakhda'uhum
People do not like whoever deceives them.
لا أحب الانسحاب المفاجئ.lâ uhibbu al-insihâba al-mufâji'a.
I do not like sudden withdrawal.
لا أحب اندفاعه الشديد.lâ uhibbu-ndifâ'ahu-sh-shadîd
I do not like his extreme impulsiveness.
نحن لا ننافس بعضنا بعضا لأننا في شراكة.nahnu la nunafisu baduna badan li'annana fi shiraka.
We do not compete with each other because we are in a partnership.
هذه حفلة خاصة، لا نسمح بالدخول إلا للمدعوين.hâdhihi haflatun khâssatun, lâ nasmahu bid-dukhûli illâ lil-mad'uwwîna
This is a private party; we only permit entry to the invitees.
هذه أفضل قاعة، ولا يدخل هذا المكان الحصري إلا الأعضاء.hâdhihi afdalu qâ'atin, wa lâ yadkhulu hâdhâ al-makâna al-hasriyya illâ al-a'dâ'u
This is the best hall, and only members enter this exclusive place.
لا يبقى هنا إلا صحفي مع تصريح.lâ yabqâ hunâ illâ sahafiyyun ma'a tasrîhin
Only a journalist with a permit stays here.
لو سمحت، لا أسمح بالدخول إلا للأعضاء.law samahta, lâ asmahu biddukhûli illâ lil-a'dâ'.
Excuse me, I only permit entry to members.
من فضلك، هذا مبنى خاص ولا تدخل إلا بتصريح.min fadlika, hâdhâ mabnan khâssun walâ tadkhul illâ bitasrîhin
Please, this is a private building and you only enter with a permit.
لا ندخل النادي إلا من المدخل الخاص.lâ nadkhulu n-nâdiya illâ mina l-madkhali l-khâssi
We only enter the club from the private entrance.
لا يعرف هذا السر إلا المدير.lâ ya'rifu hâdhâ s-sirra illâ l-mudîru
Only the manager knows this secret.
لا يمكن للساحر أن يقف في الحلبة الآن.lâ yumkinu lissâhiri an yaqifa fî al-halbati al-ân.
The magician cannot stand in the ring now.
لا تلمس الأسد، يجب عليك أن تبقى وراء الخيمة!lâ talmisi l-asada, yajibu alayka an tabqâ warâ'a l-khaymati!
Do not touch the lion, you must stay behind the tent!
لا يمكن للمهرج أن يغسل وجهه الأحمر.lâ yumkinu lil-muharriji an yaghsila wajhahu al-ahmar
The clown cannot wash his red face.
لا تشرب الحساء من المغرفة يا ولدي.lâ tashrabi l-hasâ'a mina l-mighrafati yâ waladî.
Do not drink the soup from the ladle, my boy.
أنا لا أفتح الباب ليلا.ana lâ aftahu al-bâba laylan.
I do not open the door at night.
لا نخرج من المتحف الآن.lâ nakhruju mina al-mat'hafi al-ân
We are not leaving the museum now.
الإشارة ضعيفة، لذا لا أتصل.al-ishâratu da'îfatun, lidhâ lâ attasilu.
The signal is weak, so I am not calling.
الشبكة ضعيفة اليوم؟ إذن لا أرسل الرسالة الآن.ash-shabakatu da'îfatun al-yawma? idhan lâ ursilu ar-risâlata al-âna.
The network is weak today? Then I won't send the message now.
لا أريد الشاي، بل القهوة.lâ urîdu ash-shâya, bali al-qahwata.
I don't want tea, but rather coffee.
مهلا! لا تركض في البيت.mahlan! lâ tarkud fil bayt.
Slow down! Don't run in the house.
مهلا يا ولدي، لا ترم الكرة.mahlan yâ waladî, lâ tarmi l-kurata.
Easy, my boy, don't throw the ball.
لا يوجد مطعم في هذه القرية.lâ yûjadu mat'amun fî hâdhihil-qaryah
There is no restaurant in this village.
أنا شخصيا لا أحب هذا المطعم.anâ shakhsiyyan lâ uhibbu hâdhâ al-mat'am.
I personally don't like this restaurant.
هن لا يشربن القهوة.hunna lâ yashrabna al-qahwata.
They don't drink coffee.
للأسف، لا أستطيع أن أحضر الحفلة.lil'asafi, lâ astatî'u an ahdura alhaflata.
Unfortunately, I can't come to the party.
لا تهدر هذه الركلة يا طارق!lâ tuhdir hâdhihi r-raklata yâ târiq!
Do not waste this kick, Tariq!
تخزن البيانات ولا تفقد الملفات.tukhazzanu al-bayânâtu wa lâ tufqadu al-malaffât.
The data is stored, and the files are not lost.
الشقيقتان اللتان لا تشعران بالغيرة هما أفضل صديقتين.ash-shaqîqatâni allatâni lâ tash'urâni bil-ghayrati humâ afdalu sadîqatayni
The two sisters who do not feel jealousy are best friends.
يريد أخي أن يتبنى حيوانا أليفا لا ينبح كثيرا.yurîdu akhî an yatabannâ hayawânan alîfan lâ yanbahu kathîran
My brother wants to adopt a pet that does not bark a lot.
لا أريد أن أتبنى كلبا أليفا يعض الأطفال.lâ urîdu an atabannâ kalban alîfan yaaddu al-atfâla.
I do not want to adopt a pet dog that bites children.
سأبحث عن كلب يرافقني ولا ينبح في الليل.sa'abhathu 'an kalbin yurâfiquni walâ yanbahu fil-layli
I will look for a dog that accompanies me and does not bark in the night.
سوف نتبنى كلبا يرافقنا ولا يعض ضيوفنا.sawfa natabannaa kalban yuraafiqunaa wa laa ya'uddu duyoofanaa
We will adopt a dog that accompanies us and does not bite our guests.
نحن لا نضع دهنا في الحساء حتى لا نأكل سعرات كثيرة.nahnu lâ nada'u duhnan fî al-hasâ'i hattâ lâ na'kula su'arâtin kathîratan.
We do not put fat in the soup so that we do not eat many calories.
إن تشجيعك مهم جدا كي لا أفشل.inna tashjî'aka muhimmun jiddan kay lâ afshala.
Indeed, your encouragement is very important so that I do not fail.
المهرجان صاخب لدرجة أنني لا أستطيع أن أنام!al-mahrajân sâkhib li-darajati annani lâ astatî'u an anâm!
The festival is so loud that I cannot sleep!
لا تقطف زهرة، عندنا ست عشرة زهرة فقط.lâ taqtif zahratan, indanâ sitta ashrata zahratan faqat.
Do not pick a flower, we only have sixteen flowers.
لا يدخل أحد هذه المنطقة سوى ضابط مصرح له.laa yadkhulu ahadun hadhihi al-mintaqata siwa dabitin musarrahin lahu.
No one enters this area except an authorized officer.
لا يتخطى الماسح في المنطقة المحظورة سوى فريق الأمن.lâ yatakhattâ al-mâsiha fî al-mintaqati al-mahzûrati siwâ farîqi al-amni.
No one bypasses the scanner in the restricted area except the security team.
الإجراءات صارمة ولا نوافق على شيء سوى صلاحية مصرح بها.al-ijrâ'âtu sârimatun wa lâ nuwâfiqu 'alâ shay'in siwâ salâhiyyatin musarrahin bihâ
The procedures are strict and we do not agree to anything except an authorized clearance.
لا يبقى في المنطقة المحظورة سوى الضابط.lâ yabqâ fi al-mintaqati al-mahzûrati siwâ adh-dhâbit
No one remains in the restricted area except the officer.
أخذت المكنسة حتى لا أستخدم الممسحة.akhadhtu al-miknasata hattâ lâ astakhdima al-mimsahata
I took the broom so that I would not use the mop.
كنسنا البلاط حتى لا يبقى غبار.kanasnâ al-balâta hattâ lâ yabqâ ghubârun
We swept the tiles so that no dust remains.
مريم لا تحب السيارة الأوتوماتيكية.maryamu lâ tuhibbu s-sayyârata l-'ûtûmâtîkiyyah
Maryam does not like the automatic car.
العصفور الذي فقد جناحه لا يحب هذه الدنيا.al-'usfûru alladhî faqada janâhahu lâ yuhibbu hâdhihi d-dunyâ
The bird that lost its wing does not like this world.
لا أريد واقعا بل خيالا.lâ urîdu wâqi'an bal khayâlan.
I do not want reality, but rather fantasy.
لا يصاد الوحش الشجاع في هذه الخرافة.lâ yusâdu l-wahshu sh-shujâ'u fî hâdhihi l-khurâfah
The brave monster is not hunted in this myth.
عليك أن تكوني حريصة حتى لا تنكسر الأكواب الهشة.'alayki an takûnî harîsatan hattâ lâ tankasira al-akwâbu al-hashshatu.
You (f) must be careful so that the fragile cups do not break.
كان يجب أن يفرغ حمولة الشاحنة حتى لا ينكسر الأثاث.kâna yajibu an yufrigha humûlata ash-shâhinati hattâ lâ yankasira al-athâthu.
He had to empty the truck's load so the furniture wouldn't break.
كان يجب أن تفك السرير الكبير حتى لا يأخذ مساحة.kâna yajibu an tafukka as-sarîra al-kabîra hattâ lâ ya'khudha masâhatan
She had to dismantle the large bed so it wouldn't take up space.
علينا أن نستخدم الشريط اللاصق حتى لا ينفتح الكرتون.'alaynâ an nastakhdima ash-sharîta allâsiqa hattâ lâ yanfatiha al-kartûnu.
We must use the adhesive tape so the carton doesn't open.
غلف العامل الزجاج الهش حتى لا ينكسر.ghallafa l-âmilu z-zujâja l-hashsha hattâ lâ yankasira
The worker wrapped the fragile glass so it wouldn't break.
اللاعب الماهر لا يخمن، بل يعرف الأوراق.al-lâ'ibu al-mâhiru lâ yukhamminu, bal ya'rifu al-awrâqa.
The skillful player does not guess; he knows the cards.
لا أستطيع أن أحيك وشاحا من الصوف.lâ astatîu an aḥîka wishâhan mina ṣ-ṣûfi
I cannot knit a scarf from wool.
لا أحب النقاش الفلسفي.lâ uhibbu n-niqâsha l-falsafiyya
I do not like philosophical discussions.
لا تعرف مريم عمق البحر هنا.lâ ta'rifu maryamu 'umqa l-bahri hunâ
Maryam does not know the depth of the sea here.
سمعت عبارة لا أعرفها.sami'tu 'ibâratan lâ a'rifuhâ.
I heard a phrase I do not know.
سمعت لهجة لا أفهمها.sami'tu lahjatan lâ afhamuhâ
I heard a dialect I do not understand.
ليت المراهق يطيع والدته ولا يعاندها.layta almurâhiqa yutî'u wâlidatahu walâ yu'âniduhâ
If only the teenager would obey his mother and not act stubbornly with her.
ليتك لا تتذمرين من كل شيء في البيت.laytaki lâ tatadhammarîna min kulli shay'in fî al-bayt
If only you would not complain about everything in the house.
لا تعاندي أمك يا عائشة.laa tu'aanidii ummaki yaa aa'ishah
Do not act stubbornly with your mother, Aisha.
لا تتذمر عندما تنظف غرفتك يا محمود.lâ tatadhammar indamâ tunazzifu ghurfataka yâ mahmûd.
Do not complain when you clean your room, Mahmoud.
لا تنخدع لأن ملمس القماش مختلف تماما.lâ tankhadi' li'anna malmasa l-qumâshi mukhtalifun tamâman.
Do not be deceived, because the texture of the fabric is completely different.
لا تتكل على الحظ فقط، بل اتكل على العمل.lâ tattakil 'alâ al-hazzi faqat, bali ittakil 'alâ al-'amali
Do not rely on luck only, but rely on work.
يا عائشة، أنا لا أفضل التركيز على أكثر من شيء.yâ 'â'ishatu, anâ lâ ufaddilu attarkîza 'alâ akthara min shay'in
Oh Aisha, I do not prefer focusing on more than one thing.
نحن لا نريد تنفيذ الخطة بدون تدريب.nahnu lâ nurîdu tanfîdha al-khuttati bidûni tadrîbin.
We do not want to execute the plan without training.
أنا لا أحب تضييع الوقت على الإنترنت.ana lâ uhibbu tadyîa al-waqti ala al-internet.
I do not like wasting time on the internet.
أختي تقرأ الطالع، بينما أنا لا أؤمن بالتنجيم.ukhtî taqra'u at-tâli'a, baynamâ anâ lâ u'minu bit-tanjîmi.
My sister reads the horoscope, while I do not believe in astrology.
لا أستطيع فتح الباب لأن المزلاج عالق.lâ astatî'u fatha al-bâbi li'anna al-mizlâja 'âliq
I cannot open the door because the latch is stuck.
النظارة القديمة نفسها لا تناسبني الآن.an-nazzâratu al-qadîmatu nafsuhâ lâ tunâsibunî al-âna
The old glasses themselves do not suit me now.
لا تتحكم المدربة في الرياح، مما يجعل الطيران صعبا.lâ tatahakkamu al-mudarribatu fī ar-riyâhi, mimmâ yaj'alu at-tayarâna sa'ban
The coach does not control the winds, which makes flying difficult.
إذا رأيت الصهارة، فلا تقتربي من الفوهة.idhâ ra'ayti as-suhârata, falâ taqtaribî min al-fûhati
If you see the magma, then do not approach the crater.
نحن لا نشتري سوى النعناع من هذا البائع.nahnu lâ nashtarî siwâ an-na'nâ'i min hâdhâ al-bâ'i'i.
We buy nothing but mint from this seller.
الملكة كتومة ولا تخبر أحدا عن مكان الكنز.al-malikatu katumatun wa lâ tukhbiru ahadan an makâni al-kanzi
The queen is secretive and does not tell anyone about the treasure's location.
السلسلة ليست نظيفة، لذا لا تدور العجلة.as-silsilatu laysat nazhîfatan, lidhâ lâ tadûru al-ajalatu.
The chain is not clean, so the wheel does not spin.
إنها لا تستطيع أن تحرك إصبعها.innahâ lâ tastatee'u an tuharrika isba'ahâ
She cannot move her finger.
المرأة المصابة لا تستطيع أن تحرك رقبتها.al-mar'atu al-musâbatu lâ tastatî'u an tuharrika raqabatahâ
The injured woman cannot move her neck.
لا أحب الثوم في المقبلات.lâ uhibbu ath-thûma fî al-muqabbilât
I don't like garlic in the appetizers.
لا تطو المخطوطة الممزقة!lâ taṭwi al-makhṭoota al-mumazzaqa!
Don't fold the torn manuscript!
لا تضع الملابس القذرة على الكرسي.lâ tada-i al-malâbisa al-qadhirata ala al-kursiyyi
Don't put the dirty clothes on the chair.
لا أستطيع أن أدقق كل العينات وحدي.lâ astateeu an udaqqiqa kulla alayyinâti wahdee
I can't audit all the samples by myself.
لا أرى الطريق، كأن الضباب جدار.lâ arâ at-tarîqa, ka'anna ad-dabâba jidârun
I don't see the road, as if the fog were a wall.
أمي حيرى، لا تعرف الطريق.ummî ḥayrâ, lâ ta'rifu ṭ-ṭarîq.
My mother is at a loss; she doesn't know the way.
ابني كسلان اليوم، لا يريد أن يسبح.ibnî kaslânu al-yawma, lâ yurîdu an yasbaha.
My son is lazy today; he doesn't want to swim.
والله، لا أعرف.wallâhi, lâ a'rifu
I swear, I don't know.
أرجوك، لا تتأخر غدا.arjûka, lâ tata'akhkhar ghadan.
I beg you, don't be late tomorrow.
لا تتكلم أثناء الدرس.lâ tatakallam athnâ'a ad-darsi
Don't speak during the lesson.
في الحقيقة، أنا لا آكل اللحم.fil-haqîqati, anâ lâ âkulu l-lahm
In fact, I don't eat meat.
من ناحية أخرى، الضوضاء في المدينة لا تتوقف.min nâhiyatin ukhrâ, ad-dawdâ'u fil madînati lâ tatawaqqaf
On the other hand, the noise in the city does not stop.
لا تمش في تلك الجهة.lâ tamshi fî tilka l-jiha
Don't walk on that side.
لا يضيع أحد هنا، فالشوارع مستقيمة.lâ yadî'u ahadun hunâ, fash-shawâri'u mustaqîmah
Nobody gets lost here, for the streets are straight.
لا ينس أحد قبعته!lâ yansa ahadun qubba'atahu!
Let no one forget his hat!
لا تأكلوا البسكويت في الحافلة!lâ ta'kulû al-biskwît fî al-hâfila!
Don't eat (pl.) the biscuits on the bus!
لا أحب هذا الرجيل المتكبر.lâ uhibbu hâdhâ ar-rujayla al-mutakabbira
I do not like this arrogant little man.
تصدر المخالفات للذين لا يتفادون الخطر.tusdaru al-mukhâlafâtu lilladhîna lâ yatafâdûna al-khatara.
Tickets are issued to those who do not avoid danger.
يا سائقة الشاحنة، لا تعرقلي حركة المرور.yâ sâ'iqata ash-shâhinati, lâ tu'arqilî harakata al-murûri.
O truck driver, do not obstruct traffic.
يا سائق الحافلة، لا تغادر مسرعا.yâ sâ'iqa l-hâfilati, lâ tughâdir musri'an
O bus driver, do not leave in a hurry.
قرأت مريم تحذيرا على الشاطئ: يا سباحا، لا تسبح هنا لئلا تصبح غريقا.qara'at maryamu tahdhiran 'alâ ash-shâti'i: yâ sabbâhan, lâ tasbah hunâ li'allâ tusbiha ghariqan.
Maryam read a warning on the beach: Swimmer, do not swim here lest you drown.
يا غافلا عن الطقس، لا تكن سباحا اليوم لأن الجو عاصف.yâ ghâfilan 'ani attaqsi, lâ takun sabbâhan alyawma li'anna aljawwa 'âsifun
You who are heedless of the weather, do not be a swimmer today because the weather is stormy.
يا مواطنا، كن مسؤولا ولا تكن غافلا عن التحذير.yâ muwâtinan, kun mas'ûlan wa lâ takun ghâfilan 'ani t-tahdhîr.
Citizen, be responsible and do not be heedless of the warning.
لا يدخل هذا النادي سوى النخبة.lâ yadkhulu hâdhâ an-nâdiya sivâ an-nukhbati.
No one enters this club except the elite.
الحراس الصارمون لا يهتمون بشيء غير المظهر.al-hurrâsu aṣ-ṣârimûna lâ yahtammûna bishay'in ghayra al-maẓhar
The strict guards do not care about anything other than appearance.
لا يسمحون بدخول أحد سوى الذين يرتدون ملابس لائقة.lâ yasmahûna bidukhûli ahadin siwâ alladhîna yartadûna malâbisa lâ'iqatan
They do not allow anyone's entry except those who wear appropriate clothes.
عائشة لا تجلس في المقصورة بدون مرافق.â'ishatu lâ tajlisu fî al-maqsûrati bidûni murâfiq.
Aisha does not sit in the VIP box without a companion.
لا يفتحون المقصورة لأحد غير الذين يعرفون الرمز السري.lâ yaftahûna al-maqsûrata li'ahadin ghayri alladhîna yaarifûna ar-ramza as-sirriyya.
They do not open the VIP box for anyone except those who know the secret code.
لا نعطي الرمز السري لأحد سوى الضيوف المشهورين.lâ nu'tî ar-ramza as-sirriyya li'ahadin siwâ ad-duyûfi al-mash'hûrîn
We do not give the secret code to anyone except the famous guests.
الشهرة لا تساعد هنا، فلا نستثني أحدا غير الأعضاء.ash-shuhratu lâ tusâ'idu hunâ, falâ nastathnî ahadan ghayra al-a'dâ'i.
Fame does not help here, so we exempt no one other than the members.
لماذا لا تستثني مريم أحدا غير الموظفين اللذين يعملان في الليل؟limâdhâ lâ tastathni maryamu ahadan ghayra al-muwazzafayni alladhayni ya'malâni fi al-layli?
Why does Maryam not exempt anyone other than the two employees who work at night?
لا يطلب النادي الحصري سوى شهرة.lā yaṭlubu an-nādī al-ḥaṣriyyu siwā shuhratin
The exclusive club requests nothing except fame.
لا تضحكي، السبب ليس بسخيف.lâ tadhakî, as-sababu laysa bisakhîfin.
Do not laugh, the reason is not ridiculous.
لا أحتفظ في شقتي بشيء سوى مقتنيات قليلة.lâ ahtafizu fi shaqqati bishay'in siwâ muqtanayatin qalila.
I do not keep anything in my apartment except a few possessions.
لا تستطيع أن تفسخ العقد إلا إذا انتهت المهلة.lâ tastatîu an tafsakha al-aqda illâ idhâ intahati al-muhlatu.
She cannot terminate the contract unless the deadline ends.
يا مديرة المشروع، نحن لا نعرف عمن تتحدثين.yâ mudîrata al-mashrû'i, nahnu lâ na'rifu 'amman tatahaddathîn
O project manager, we do not know about whom you are talking.
لا نهتم بمن نشر الخبر، بل نبحث عمن لديه مصداقية.lâ nahtammu biman nashara al-khabara, bal nabhathu amman ladayhi misdâqiyyah.
We do not care about who published the news, rather we search for someone who has credibility.
لا يسكن في هذا المكان النائي سوى الحيوانات البرية.lâ yaskunu fî hâdhâ al-makâni an-nâ'î siwâ al-hayawânâti al-barriyyati
No one lives in this remote place except the wild animals.
لا تقتصر هذه الصيحة على الشرق، بل تتجاوز ذلك إلى الغرب.lâ taqtasiru hâdhihi s-sayhatu alâ sh-sharqi, bal tatajâwazu dhâlika ilâ l-gharbi.
This trend is not limited to the East, but extends beyond that to the West.
لا يقتصر التطريز الجميل على فستان واحد، بل يتجاوز ذلك إلى الأزياء التقليدية.lâ yaqtasiru at-tatrîzu al-jamîlu alâ fustânin wâhidin, bal yatajâwazu dhâlika ilâ al-azyâ'i at-taqlîdiyyati.
The beautiful embroidery is not limited to one dress, but extends beyond that to traditional outfits.
لا يقتصر التصميم المبتكر على الذوق الكلاسيكي، بل يتجاوز ذلك إلى أسلوب حديث.lâ yaqtasiru at-tasmîmu al-mubtakaru 'alâ adh-dhawqi al-klâsîkiyyi, bal yatajâwazu dhâlika ilâ uslûbin hadîthin.
The innovative design is not limited to classic taste, but extends beyond that to a modern style.
لا تعتمد الأناقة على السعر، سواء كان باهظا أو رخيصا.lā ta'tamidu al-anāqatu 'alā as-si'ri, sawā'un kāna bāhizhan aw rakhīsan.
Elegance does not depend on the price, whether it is high or low.
لا يقتصر هذا التطريز المبتكر على بلد واحد، بل يتجاوز ذلك إلى كل القارة.lâ yaqtasiru hâdhâ at-tatriz al-mubtakaru alâ baladin wâhidin, bal yatajâwazu dhâlika 'ilâ kulli al-qârrati.
This innovative embroidery is not limited to one country, but extends beyond that to the whole continent.
هو لا يفضل هذا البلد من حيث التسلية.huwa lâ yufaddilu hâdhâ al-balada min haythu at-tasliyati.
He does not prefer this country in terms of entertainment.
لا تدخل الأجنبية المعبر إلا بتأشيرة.lâ tadkhulu al-ajnabiyyatu al-ma'bara illâ bita'shiratin
The foreigner does not enter the crossing except with a visa.
لا أشتري خامات، بل أشتري صنعة.lâ ashtarî khâmâtin, bal ashtarî san'atan
I do not buy raw materials, but rather I buy workmanship.
توجد كلمات لا تقرأ، وما كان هذا التزوير ليكتشف لولا السياق التاريخي.tûjadu kalimâtun lâ tuqra'u, wa mâ kâna hâdhâ at-tazwîru liyuktashafa lawlâ as-siyâqu at-târîkhiyyu.
There are words that are not read, and this forgery would never be discovered without the historical context.
لا تقطعوا جذور الشتلة فتذبل.lâ taqta'û judhûra ash-shatlati fatadhbula.
Do not cut the roots of the seedling or it will wilt.
لا تترك الزهرة في الشمس فتذبل.lâ tatruki az-zahrata fi ash-shamsi fatadhbula
Do not leave the flower in the sun or it will wilt.
لا تترك التربة جافة فتموت الجذور.lâ tatruki t-turbata jâffatan fatamûta l-juthûru
Do not leave the soil dry or the roots will die.
لا تضع الشتلة في أصيص صغير فتذبل.lâ tada'i ash-shatlata fi asîsin saghîrin fatadhbula
Do not put the seedling in a small flowerpot, lest it wither.
لا تضف ماء كثيرا فتتعفن الجذور.lâ tudif mâ'an kathîran fatata'affana al-judhûru
Do not add much water, lest the roots rot.
لا تتركي النبتة في الظلام فتتعفن.lâ tatrukî an-nabtata fî az-zalâmi fatataaffana
Do not leave the plant in the dark, lest it rot.
رويدك يا سيدي، لا تقرأ بسرعة.ruwaydaka yâ sayyidî, lâ taqra' bisur'ah.
Slow down, sir, do not read quickly.
إن تواجه عقبة فلا تشعر بإحباط.in tuwâjih 'aqabatan falâ tash'ur bi'ihbât
If you face an obstacle, do not feel frustration.
الموظفة المخلصة لا تسلب الشركة جهدها، بل توليها اهتماما.al-muwazzafatu al-mukhlisatu lâ taslubu ash-sharikata juhdahâ, bal tûlîhâ ihtimâman.
The loyal employee does not deprive the company of her effort, but rather gives it attention.
لا أبيع المخدرات أبدا.lâ abî'u al-mukhaddirâti abadan
I never sell drugs.
لا توافقي يا فاطمة إلا إذا قيمت المناقصتين كلتيهما، فالأمر خطير.lâ tuwâfiqî yâ fâṭimatu illâ idhâ qayyamti al-munâqaṣatayni kiltayhimâ, fal-amru khaṭîrun
Do not agree, Fatima, unless you have evaluated both tenders, for the matter is serious.
لا نريد تحالفا عقائديا، بل تحالفا عمليا.lâ nurîdu tahâlufan aqâ'idiyyan, bal tahâlufan amaliyyan
We do not want an ideological alliance, but rather a practical alliance.
لا يستطيع الرجل المريض أن يحرك لسانه.lâ yastatîu ar-rajulu al-marîdu an yuharrika lisânahu
The sick man cannot move his tongue.
ليت النمر لا يقترب من الزرافة.layta an-namira lâ yaqtaribu mina az-zarâfati
I wish the tiger would not approach the giraffe.
ألا تحبين الخوخ والمشمش يا مريم؟ بلى، أحبهما.alâ tuhibbîna al-khawkha wa-al-mishmisha yâ maryamu? balâ, uhibbuhumâ.
Don't you like peaches and apricots, Maryam? Yes, I like them.
لا تأكل ذلك الشمام، فقد تعفن.lâ ta'kul dhâlika ash-shammâma, faqad ta'affana
Do not eat that cantaloupe, for it has rotted.
ألا تشرب عصير البرقوق والرمان في الصباح؟ بلى، أشربه دائما.alâ tashrabu asîra l-barqûqi wa-r-rummâni fî s-sabâh? balâ, ashrabuhu dâ'iman.
Don't you drink plum and pomegranate juice in the morning? Yes, I always drink it.
لا أستطيع أن أفتح هذا السحاب.lâ astatee'u an aftaha hâdhâ as-sahhâba.
I cannot open this zipper.
لا أستطيع أن أجد القشارة.lâ astatî'u an ajida al-qashshârah
I cannot find the peeler.
لا يستطيع المدير أن يستخدم العصارة.lâ yastatee'u al-mudeeru an yastakhdima al-'assârata
The manager cannot use the juicer.
لا تستطيع الموظفة أن تغسل الخلاط.lâ tastatî'u al-muwazzafatu an taghsila al-khallâta
The employee cannot wash the blender.
نحن نحب التضامن ولا نحب التخاذل.naHnu nuHibbu t-tadâmuna walâ nuHibbu t-takhâdhula.
We like solidarity and we do not like letting each other down.
لا يعاقب القانون على الصيد الجائر فحسب، بل يمنعه تماما أيضا.lâ yuaqibu al-qanunu ala as-saydi al-jâ'iri fahasbu, bal yamnauhu tamâman aydan.
The law not only punishes illegal hunting, but also prevents it completely.
لا يقتصر عمل المحمية على التأهيل، بل يتجاوزه إلى صون الطبيعة.lâ yaqtasiru amalu al-mahmiyyati ala at-ta'hîli, bal yatajâwazuhu ila sawni at-tabî'ati.
The work of the sanctuary is not limited to rehabilitation, but extends to the conservation of nature.
المركز لا يحتضن الأيتام فحسب، بل يعتني بالحيوانات البرية أيضا.al-markazu lâ yahtadinu al-aytâma fahasb, bal ya'tanî bil-hayawânâti al-barriyyati aydan.
The center not only fosters orphans, but also cares for wild animals.
لا تتكاثر الحيوانات هنا فحسب، بل ترجع إلى الطبيعة أيضا.lâ tatakâthar al-hayawânât hunâ fahasb, bal tarjiʿu ilâ at-tabîʿa aydan
The animals not only breed here, but they also return to nature.
يا فاطمة، هذه شبكة لاسلكية ضعيفة، إذن لا تزامني مستشعرات.yā fâṭimatu, hâdhihi shabakatun lâsilkiyyatun ḍa'îfatun, idhan lâ tuzâmini mustash'irâtin.
Fatima, this is a weak wireless network, therefore you will not sync sensors.
هناك جهاز ليس متوافقا، إذن لا تشغلوه.hunâka jihâzun laysa mutawâfiqan, idhan lâ tushaghghilûhu.
There is a device that is not compatible, therefore you all will not turn it on.
لا يوجد مقعد شاغر في وقت الذروة.lâ yûjadu maq'adun shâghirun fî waqti adh-dhurwati
There is no vacant seat during rush hour.
لا تقترض من مصرفي جشع.lâ taqtarid min masrifiyyin jashi'in
Do not borrow from a greedy banker.
لا يفضل الطبيب أي تدخل طبي.lâ yufaddilu at-tabîbu ayya tadakhkhulin tibbiyyin
The doctor does not prefer any medical intervention.
المرسوم واضح، بيد أنه لا ينظم الإنفاق.al-marsûmu wâdihun, bayda annahu lâ yunazzimu al-infâq.
The decree is clear, however it does not organize the spending.
لا أستخدم أي زيت حاشا زيت الصويا والسمسم.lâ astakhdimu ayya zaytin hâshâ zayta assuwyâ wassimsim.
I do not use any oil excluding soy and sesame oil.
أواسيها حتى لا تشعر بالأسى.uwâsîhâ hattâ lâ tash'ura bil-asâ
I comfort her so that she does not feel sorrow.
أهون عليه المصيبة حتى لا يبكي.uhawwinu alayhi al-musîbata hattâ lâ yabkiya.
I ease the misfortune for him so that he does not cry.
لا تحمل أشياء ممنوعة لئلا تخاف من التفتيش.lâ tahmil ashyâ'a mamnû'atan li'allâ takhâfa mina ttaftîshi.
Do not carry prohibited things so that you are not afraid of the inspection.
الطعام المعلب لا يحتاج إلى التخزين في الثلاجة.at-ta'âmu al-mu'allabu lâ yahtâju ilâ at-takhzîni fî ath-thallâjati.
Canned food does not need storage in the fridge.
لا ترفض الدعم النفسي.lâ tarfudi ad-da'ma an-nafsiyya.
Do not refuse psychological support.
لا تتجاهل الاكتئاب إذا بدأ.lâ tatajâhali-l-iktiâba idhâ bada'a
Do not ignore depression if it begins.
لا تستمع إلى الأفكار السلبية.lâ tastami' ilâ al-afkâri as-salbiyyah
Do not listen to negative thoughts.
لا تستخدم الكبت لكي تخفي مشكلتك.lâ tastakhdimi alkabta likay tukhfiya mushkilataka.
Do not use repression in order to hide your problem.
إنه لا يوجد إمضاء على هذا الإخطار.innahu lâ yûjadu imdâ'un 'alâ hâdhâ al-ikhtâr
The fact is that there is no signature on this notification.
لا تصدق هذه الملكة الطماعة، فهي كذابة.lâ tusaddiq hâdhihi-l-malikata-t-tammâ'ata, fahiya kadhdhâba
Do not believe this greedy queen, for she is a liar.
يا قائد الجيش، لا تثق بالخصم الغدار والمكار.yâ qâ'ida al-jayshi, lâ tathiq bil-khasmi al-ghaddâri wal-makkâri.
O commander of the army, do not trust the treacherous and cunning opponent.
عسى أن تتسلى بهذه القصة ولا تشعر بالملل.asâ 'an tatasallâ bihâdhihi alqissati walâ tashura bilmalali
I hope you pass the time with this story and do not feel bored.
لا أريد أن أكون تعيسا وشرها.lâ urîdu an akûna ta'îsan wa sharihan.
I do not want to be miserable and gluttonous.
لا تستخدم القداحة داخل الغرفة!lâ tastakhdimi al-qaddâhata dâkhila al-ghurfati!
Do not use the lighter inside the room!
لا توقف الجرافة هنا!lâ tûqifi l-jarrâfata hunâ!
Do not stop the bulldozer here!
لا نعرف ما إذا رشحت من قبل زملائها.lâ narifu mâ idhâ rushshihat min qibali zumalâ'ihâ.
We do not know whether she was nominated by her colleagues.
قلما أستاء من زميلتي، لأنها لا تتعمد الخطأ.qallamâ astâ'u min zamîlatî, li'annahâ lâ tata'ammadu al-khata'a.
I am rarely displeased with my colleague, because she does not intentionally make a mistake.
التعديل لا يقتصر على المحرك، بل يتجاوزه إلى طلاء أقل زرقة.at-ta'dîlu lâ yaqtasiru 'alâ al-muharriki, bal yatajâwazuhu ilâ tilâ'in aqalla zurqatan.
The modification is not limited to the engine, but extends to a less blue paint.
لا تقفي بسرعة يذهب الدوار.lâ taqifî bisur'atin yadh-habi d-duwâr
Do not stand up quickly, and the dizziness will go away.
لا تسهري ولا تبذلي جهدا في فترة النقاهة تتحسني.lâ tas-harî wa-lâ tabdhulî juhdan fî fatrati n-niqâha tatahassanî
Do not stay up late and do not exert effort in the convalescence period, and you will improve.
لا تأكلوا طعاما دسما ولا تشربوا الحليب تتخلصوا من الغثيان.lâ ta'kulû taâman dasiman wa lâ tashrabû al-halîba tatakhallasû min al-ghathayân.
Do not eat fatty food and do not drink milk, and you will get rid of the nausea.
تكلفة المشروع تقديرية ولا تشمل أتعاب المستشار.taklifatu al-mashrū'i taqdīriyyatun walâ tashmalu at'âba al-mustashâr
The project cost is estimated and does not include the consultant's fees.
لا يمكنك أن تفترضي أن كل الأخبار صحيحة.lâ yumkinuki an taftaridî anna kulla al-akhbâri sahîhatun.
You cannot assume that all the news is correct.
لا تثق بمن يتلاعب بالبيانات.lâ tathiq biman yatalâ'abu bil-bayânât
Don't trust whoever manipulates the data.
لا تستخدم المعدات قبل أن يتم اختبارها!lâ tastakhdimi-l-mu'addâti qabla an yatimma-khtibâruhâ
Do not use the equipment before it is tested!
لا تضع الكرتون الملوث في هذه الحاوية.lâ tada'i l-kartôna l-mulawwatha fî hâdhihi l-hâwiyah.
Do not put the contaminated cardboard in this container.
العبوة ملوثة، لذا لا ترمها هنا.al-'ubuwwatu mulawwathatun, lidhâ lâ tarmihâ hunâ.
The container is contaminated, so do not throw it here.
لا تدلل طفلك الشقي دائما.lâ tudallil tiflaka ash-shaqiyya dâ'iman
Do not always spoil your naughty child.
لا أتمرن بدون إحماء.lâ atamarranu bidûni ihmâ'in.
I do not work out without a warm-up.
لا تترك الحصيرة على الأرضية بعد أن تتمرن.lâ tatruki l-haṣîrata ʿalâ l-arḍiyyati baʿda an tatamarrana.
Do not leave the mat on the floor after you work out.
لا أستخدم الدراجة الثابتة، بل المشاية.lâ astakhdimu al-darrâjata al-thâbitata, bali al-mashshâyata.
I do not use the stationary bike, but rather the treadmill.
لا بد ألا تستخدم جواز سفر منتهي الصلاحية.lâ budda allâ tastakhdima jawâza safarin muntahiya as-salâhiyyah
You must not use an expired passport.
لا ترموا الأكواب الزجاجية في المهملات.lā tarmū al-akwâba az-zujâjiyyata fî al-muhmalât
Do not throw the glass cups in the trash.
نحن لا نحتاج إلى الكثير، كفى بالخبز قوتا وكفى بالماء بركة.nahnu lâ nahtâju ilâ l-kathîri, kafâ bil-khubzi qûtan wa kafâ bil-mâ'i barakatan.
We do not need much; bread suffices as sustenance and water suffices as a blessing.
المرأة القوية لا تخاف، كفى بالعقل معينا وكفى بالعلم نصيرا.al-mar'atu al-qawiyyatu lâ takhâfu, kafâ bil-'aqli mu'înan wa kafâ bil-'ilmi naṣîran
The strong woman is not afraid; the mind suffices as a helper and knowledge suffices as a supporter.
للقائد السلطة، ولا يوجد نصر إلا إذا اتحدنا.lilqâ'idi as-sultatu, walâ yûjadu nasrun illâ idhâ ittahadnâ.
To the commander alone belongs the authority, and there is no victory unless we unite.
لا نعرف ما إذا كانت ثمة إشكالية حقيقية.lâ narifu mâ idhâ kânat thammata ishkâliyyatun haqîqiyyatun
We do not know whether there is a real issue.
لا تدمجوا الكيانين وتهمشوا المساهمين!lâ tadmijû al-kiânayni wa tuhammishû al-musâhimîn
Do not merge the two entities while marginalizing the shareholders!
لا تملوا شروطا تعسفية وتطلبوا أن نتعاون!lâ tumlû shurûtan taassufiyyatan wa tatlubû an nataâwana
Do not dictate arbitrary terms while asking that we cooperate!
لا تستولوا على الشركة وتقوضوا جميع أقسامها.lâ tastawloo ala ash-sharikati wa tuqawwidoo jameea aqsâmihâ
Do not take over the company while undermining all of its departments.
يا أيتها المساهمة، لا ترفضي الاندماج وتعرضي سعرا مجحفا!yâ ayyatuhâ al-musâhimah, lâ tarfudî al-indimâja wa ta'ridî si'ran mujhifan!
O female shareholder, do not reject the merger while offering an unfair price!
لا تحتكروا السوق وترفعوا الأسعار!lâ tahtakirû as-sûqa wa tarfa'û al-as'âr!
Do not monopolize the market while raising the prices!
لا تفاوض وتملي شرطا مجحفا.lâ tufâwid wa tumliya shartan mujhifan.
Do not negotiate while dictating an unfair condition.
لا تصدق هذا الهراء.lâ tusaddiq hâdhâ al-hurâ'.
Don't believe this nonsense.
لا نكسب بما فيه الكفاية.lâ naksibu bimâ fîhi l-kifâyah.
We don't earn enough.
لا يرتاح أبي في المدينة الكبيرة.lâ yartâḥu abî fî al-madînati al-kabîrah
My father does not feel at ease in the big city.
لا تخف علي، أنا بخير.lâ takhaf 'alayya, ana bikhayr.
Don't worry about me, I'm fine.
الرجل الشريف لا يكذب.ar-rajulu ash-shareefu lâ yakdhibu
An honest man does not lie.
لا تكن جبانا!lâ takun jabânan
Don't be a coward!
صحيح أن حجتك وجيهة، لكنني لا أوافق عليها.sahîhun anna hujjataka wajîhatun, lâkinnanî lâ uwâfiqu 'alayhâ
It is true that your argument is valid, but I don't agree with it.
سأذهب معه، حيث إنه لا يعرف الطريق.sa'adh-habu ma'ahu, haythu innahu lâ ya'rifu at-tarîqa.
I'll go with him, since he doesn't know the way.
لا أعرف شيئا فيما يخص النتائج.lâ a'rifu shay'an fîmâ yakhussu n-natâ'ij
I don't know anything concerning the results.
Learn لا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free