Word
Die dokter luister na sy longe.
Meaning
The doctor listens to his lungs.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die dokter luister na sy longe.
Why does luister take the preposition na, and how does na behave in questions or relative clauses?
In Afrikaans, verbs of directed attention or perception usually pair with na: luister na (listen to), kyk na (look at), and soek na (search for). When the object is a thing (such as longe) and you form a question or a relative clause, wat + na merges into waarna: Waarna luister die dokter? (What is the doctor listening to?) and die longe waarna die dokter luister (the lungs that the doctor is listening to). When the object is a person, na wie is used instead: Na wie luister die dokter?
Could sy longe refer to the doctor's own lungs?
Grammatically, yes. Sy (his) can refer either back to a male subject (die dokter) or to another male already mentioned in the context, such as a patient. In everyday use, context makes it clear that a doctor is examining a patient. When you need to remove any doubt, you add eie (own) to point back to the subject (Die dokter luister na sy eie longe), or you name the patient using the possessive particle se (Die dokter luister na die pasiënt se longe).
Is there a difference between dokter and doktor in Afrikaans?