Questions & Answers about Die dorp lê in 'n groen vallei tussen twee berge.
Why does Afrikaans use lê here, and why does it have a circumflex?
In Afrikaans, positional verbs like lê (to lie), staan (to stand), and sit (to sit) are the natural way to state where places and objects are located, even where English might simply use is or is situated. For towns, rivers, regions, and countries, lê is the standard choice. Conveniently, lê covers both English to lie (being in a resting position or location) and to lay (putting something down, or Die hen lê 'n eier), and both share the exact same past form: het gelê. The circumflex (kappie) indicates that the vowel is pronounced as a long, open sound, similar to the vowel in English bear without the final r.
Why doesn't the adjective groen take an -e ending before vallei?
While many Afrikaans adjectives add -e when placed directly before a noun, one-syllable adjectives ending in -n generally do not change in ordinary literal descriptions. Colour and descriptive words like groen, bruin (brown), klein (small), and skoon (clean) therefore keep their base form whether they stand before a noun or after a verb: 'n groen vallei and die vallei is groen.
Can tussen only be used for two things, as in tussen twee berge?