Word
Volgens die rubriek tel die eerste vraag tien punte.
Meaning
According to the rubric, the first question counts for ten marks.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Volgens die rubriek tel die eerste vraag tien punte.
die
the
vraag
question
tien
ten
tel
to count
Questions & Answers about Volgens die rubriek tel die eerste vraag tien punte.
Why is there no word for "for" in tel die eerste vraag tien punte?
When tel means to carry a certain value, weight, or number of marks, Afrikaans connects the amount directly to the verb without a preposition: Die eerste vraag tel tien punte (The first question counts for ten marks) or Die eksamen tel vyftig persent van die jaarpunt (The exam counts for fifty percent of the year mark). You do see tel vir in other contexts, mainly when it means "to count as" or in expressions such as dit tel vir niks nie (that counts for nothing).
Does rubriek always mean an assessment rubric in Afrikaans?
No. In education, rubriek (often called an assesseringsrubriek or nasienrubriek) does mean a grading rubric, just as in English. In everyday Afrikaans, however, rubriek is just as commonly used for a regular column in a newspaper or magazine (a columnist is a rubriekskrywer) or for a category or heading in a form or table, as in onder hierdie rubriek (under this heading).
Why does tel come before die eerste vraag, and why is there no comma after Volgens die rubriek?
In an Afrikaans main clause, the active verb must occupy the second grammatical slot (the V2 rule). Because the prepositional phrase Volgens die rubriek takes up the first slot, the verb tel comes immediately next, pushing the subject die eerste vraag after the verb. Unlike English, Afrikaans does not normally put a comma after an introductory prepositional phrase; in Afrikaans punctuation, a comma is generally avoided right before the main verb unless the opening phrase ends with a subordinate clause that has its own verb.