Breakdown of Die streek word deur droogte gekenmerk.
die
the
word
to be (passive auxiliary)
deur
by (agent of a passive)
droogte
drought
Questions & Answers about Die streek word deur droogte gekenmerk.
Why does this sentence use word when the English translation says is characterised?
In Afrikaans, the present-tense passive is formed with word plus the past participle, even when describing a general fact or ongoing condition: Die streek word deur droogte gekenmerk (The region is characterised by drought). If you replaced word with is (Die streek is deur droogte gekenmerk), it would become the past-tense passive and mean that the region was characterised by drought.
Why does ge- go at the very beginning of gekenmerk, and does the verb kenmerk ever split?
The verb kenmerk (to characterise) comes directly from the compound noun kenmerk (characteristic, feature). Because it is treated as a single unit rather than a verb with a separable prefix, it stays together in active clauses (Droogte kenmerk die streek) and takes ge- right at the front to form the past participle gekenmerk.
Is deur the standard preposition for the cause in a passive sentence like deur droogte?
How is droogte formed, and why is there no article before it here?