Arguing in writing
| Afrikaans | English |
|---|---|
| oordeel | judgement |
| aanpak | approach |
| begrip | notion |
| rits | a (whole) string of |
You know aanpak as the verb to tackle. As a noun it is the way you tackle something:
| The problem requires a new approach. | Die probleem verg 'n nuwe aanpak. |
Na my oordeel is a formal in my judgement, beside na my mening:
| In my judgement, the plan is too expensive. | Na my oordeel is die plan te duur. |
You know rits as a zipper. 'n (Hele) rits before a plural noun is a (whole) string of:
| The journalist asked a whole string of questions. | Die joernalis het 'n hele rits vrae gevra. |
Characterising, contrasting, summing up
You know kenmerk as a noun, a feature. As a verb it means to characterise; it takes ge- in the participle, so the passive is word … gekenmerk deur or word deur … gekenmerk:
| The region is characterised by drought. | Die streek word deur droogte gekenmerk. |
You know dog as thought (wrongly). Between two parts of a sentence it is a formal, written but. Like maar, it usually keeps normal word order after it:
| He was tired, but he kept on working. | Hy was moeg, dog hy het verder gewerk. |
in wese sums up what something really is. At the start of a sentence the verb comes next:
| In essence, it is the same plan. | In wese is dit dieselfde plan. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
