Concepts, approaches and judgements (begrip, aanpak, oordeel)

QuestionAnswer
judgement, considered opinion
oordeel
I trust her judgement.
Ek vertrou haar oordeel.
We are still waiting for the committee's judgement.
Ons wag nog op die komitee se oordeel.
In my judgement, the plan is too expensive.
Na my oordeel is die plan te duur.
approach (a way of tackling)
aanpak
The problem requires a new approach.
Die probleem verg 'n nuwe aanpak.
Her approach is very practical.
Haar aanpak is baie prakties.
Which approach will work best?
Watter aanpak sal die beste werk?
to characterise
kenmerk
What characterises a good leader?
Wat kenmerk 'n goeie leier?
The region is characterised by drought.
Die streek word deur droogte gekenmerk.
Humour characterises all her books.
Humor kenmerk al haar boeke.
but (formal, written)
dog
The plan is simple but effective.
Die plan is eenvoudig, dog doeltreffend.
He was tired, but he kept on working.
Hy was moeg, dog hy het verder gewerk.
The work is difficult but very interesting.
Die werk is moeilik, dog baie interessant.
string, a whole lot (of)
rits
The journalist asked a whole string of questions.
Die joernalis het 'n hele rits vrae gevra.
We received a string of complaints about the new system.
Ons het 'n rits klagtes oor die nuwe stelsel ontvang.
She has already won a whole string of prizes.
Sy het al 'n hele rits pryse gewen.
notion (an abstract idea)
begrip
Time is a difficult notion for small children.
Tyd is 'n moeilike begrip vir klein kinders.
The notion of freedom means different things to different people.
Die begrip vryheid beteken verskillende dinge vir verskillende mense.
essentially, in essence
in wese
In essence, it is the same plan.
In wese is dit dieselfde plan.
The problem is essentially very simple.
Die probleem is in wese baie eenvoudig.
They are essentially saying the same thing.
Hulle sê in wese dieselfde ding.

Contributors