Questions & Answers about Die werkers wil hoër salarisse hê.
Why do we need hê at the end when English just says "want"?
In Afrikaans, wil is a modal verb (like kan or moet), so it normally needs an infinitive verb to complete the clause. When you want a thing rather than an action, Afrikaans expresses this as "want to have": wil ... hê. Notice the form hê (with a kappie, or circumflex): het is only used as the main conjugated verb of a clause (as in Hulle het hoër salarisse), whereas hê is the infinitive used at the end after modal verbs and in om te hê.
How does hoog become hoër, and why does it have two dots on the ë?
Hoër is the comparative form of hoog (high). When an adjective ending in a long vowel plus -g takes an -e or -er ending, the g usually drops out: hoog becomes hoë (attributive) and hoër (comparative), just as laag becomes lae and laer. The diaeresis (deelteken) on ë marks the start of a new syllable so that you pronounce the o and the e separately. Without it, oe would be read as a single vowel sound (and would spell a completely different, vulgar word). The superlative keeps the g: hoogste (highest).
Why is the plural of salaris spelled salarisse with a double s?