Workers, experts and character (werker, meester, beskeie)

People at work

AfrikaansEnglish
werkerworker
meestermaster
sielkundigepsychologist
ondervindingexperience
literatuurliterature

Werker is werk + -er, the word inside medewerker. A meester has mastered a craft, as in meesterstuk. Sielkundige ends in -e like wetenskaplike: a person from a field.

He is a hard worker.
Hy is 'n harde werker.
My sister works as a psychologist at a school.
My suster werk as sielkundige by 'n skool.

Ondervinding is experience gained by doing: tien jaar ondervinding, uit ondervinding. Ervaring is a close synonym. Letterkunde is literature as an art; literatuur is that too, and also everything written on a subject.

I know from experience that it isn't easy.
Ek weet uit ondervinding dat dit nie maklik is nie.

What people are like

Afrikaansbefore a noun
wys (wise)'n wyse vrou
ordentlik (decent)'n ordentlike man
beskeie (modest)'n beskeie huis
blink (bright)'n blink idee
volmaak (perfect)volmaakte Engels

Wys the adjective is wise, the root of wysheid; the verb wys is to show. Blink is shiny; of an idea or a pupil it is bright, and it usually keeps its form before a noun. menslik is human and humane. verwant takes aan. skoonheid is beauty, not cleanness, although skoon is clean.

Afrikaans is related to Dutch.
Afrikaans is verwant aan Nederlands.
Nobody is perfect.
Niemand is volmaak nie.

Contributors