Workers, experts and character (werker, meester, beskeie)

QuestionAnswer
worker
werker
He is a hard worker.
Hy is 'n harde werker.
The factory dismissed fifty workers.
Die fabriek het vyftig werkers ontslaan.
The workers want higher salaries.
Die werkers wil hoër salarisse hê.
master
meester
She is a master of the short story.
Sy is 'n meester van die kortverhaal.
The young cook learnt from an old master.
Die jong kok het by 'n ou meester geleer.
The painter was a master with the brush.
Die skilder was 'n meester met die kwas.
psychologist
sielkundige
She goes to a psychologist every week.
Sy gaan elke week na 'n sielkundige.
My sister works as a psychologist at a school.
My suster werk as sielkundige by 'n skool.
The psychologist helps people with their problems.
Die sielkundige help mense met hulle probleme.
experience (gained by doing)
ondervinding
She has ten years of experience as a nurse.
Sy het tien jaar ondervinding as verpleegster.
I know from experience that it isn't easy.
Ek weet uit ondervinding dat dit nie maklik is nie.
They are looking for someone with a lot of experience.
Hulle soek iemand met baie ondervinding.
literature (also: the writing on a topic)
literatuur
There is a lot of literature on this topic.
Daar is baie literatuur oor hierdie onderwerp.
She studies Afrikaans literature at university.
Sy studeer Afrikaanse literatuur aan die universiteit.
human; humane
menslik
He has been reading the literature on human behaviour for years.
Hy lees al jare lank die literatuur oor menslike gedrag.
It is human to make mistakes.
Dit is menslik om foute te maak.
The patients must be treated humanely.
Die pasiënte moet menslik behandel word.
decent, proper
ordentlik
He is a decent man.
Hy is 'n ordentlike man.
They don't pay their workers a decent salary.
Hulle betaal hulle werkers nie 'n ordentlike salaris nie.
Please put on something decent.
Trek asseblief iets ordentliks aan.
modest, humble
beskeie
She is rich but very modest.
Sy is ryk, maar baie beskeie.
They live in a modest house.
Hulle woon in 'n beskeie huis.
Don't be so modest; you did it well!
Moenie so beskeie wees nie; jy het dit goed gedoen!
beauty
skoonheid
The beauty of the mountains is breathtaking.
Die skoonheid van die berge is asemrowend.
Beauty isn't everything.
Skoonheid is nie alles nie.
She likes to paint the beauty of nature.
Sy skilder graag die skoonheid van die natuur.
related (to)
verwant
Afrikaans is related to Dutch.
Afrikaans is verwant aan Nederlands.
Are you related to Pieter?
Is jy verwant aan Pieter?
We aren't related, even though we have the same surname.
Ons is nie verwant nie, al het ons dieselfde van.
wise
wys
My grandmother is a very wise woman.
My ouma is 'n baie wyse vrou.
It wasn't a wise decision.
Dit was nie 'n wyse besluit nie.
She is young but very wise.
Sy is jonk, maar baie wys.
bright, clever (an idea, a pupil)
blink
That is a bright idea!
Dit is 'n blink idee!
She is a bright student.
Sy is 'n blink student.
The brightest pupil in the class got a bursary.
Die blinkste leerling in die klas het 'n beurs gekry.
perfect, flawless
volmaak
Nobody is perfect.
Niemand is volmaak nie.
The day was perfect: sun, sea and good food.
Die dag was volmaak: son, see en goeie kos.
She speaks perfect English.
Sy praat volmaakte Engels.

Contributors