Breakdown of Sy verduideliking kom daarop neer dat ons meer tyd nodig het.
ons
we
tyd
time
sy
his
meer
more / anymore, no longer (with negation)
Questions & Answers about Sy verduideliking kom daarop neer dat ons meer tyd nodig het.
How do kom, daarop, and neer fit together as one expression?
The base expression is neerkom op (literally to come down on, used idiomatically for to boil down to or to amount to). Because neerkom is a separable verb, the verb kom takes the second position in the main clause while the separable prefix neer moves to the end of that clause, forming a bracket around daarop: Sy verduideliking kom daarop neer...
Why is daarop needed here instead of just putting op before dat?
In Afrikaans, a preposition like op cannot stand directly in front of a dat-clause (and written as one word, opdat is a different conjunction altogether meaning in order that). When a verb with a fixed preposition takes a dat-clause as its object, Afrikaans merges daar- with the preposition to form a placeholder—here, daarop—in the main clause pointing forward to the dat-clause. The same pattern appears in expressions like staan daarop dat (insist that) and berus daarop dat (be based on the fact that).
Why does neer come before dat instead of at the very end of the whole sentence?
Although a separable prefix like neer goes to the end of its own clause, a full dat-clause is placed outside the main clause's verb bracket rather than squeezed inside it. The particle neer therefore closes off the main clause first (Sy verduideliking kom daarop neer), and the dat-clause follows smoothly after it.