Questions & Answers about Waar is jou strokie? Ek sien dit nie hier nie.
Why does dit come before the first nie in Ek sien dit nie hier nie?
In Afrikaans, unstressed object pronouns like dit, hom, haar, my, jou, and hulle shift to the left of the first nie, sitting right after the finite verb (sien). Putting dit after nie (Ek sien nie dit hier nie) is only done when you want to put strong contrastive stress on the pronoun itself—for example, to mean that you do not see that specific thing here, as opposed to something else.
What would happen to the word order if I used jou strokie instead of dit in the second sentence?
Because jou strokie is a definite noun phrase (made definite by the possessive jou), both positions are natural. You can keep it after the first nie (Ek sien nie jou strokie hier nie), which is very common in everyday speech, or you can shift it before the first nie just like a pronoun (Ek sien jou strokie nie hier nie). Shifting jou strokie before nie treats the slip as already-established information and focuses the negation more tightly on hier.
Why does Ek sien dit nie hier nie have two nies, whereas "I do not see it" is just Ek sien dit nie?