Breakdown of Met modulêre konstruksie is die boutyd op die perseel heelwat korter.
is
am, is, are
die
the
met
with
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
kort
short
heelwat
quite a lot (of)
perseel
premises, site
modulêr
modular
konstruksie
construction
boutyd
build time, construction time
Questions & Answers about Met modulêre konstruksie is die boutyd op die perseel heelwat korter.
How does heelwat before korter compare with baie or 'n hele stuk?
Before a comparative adjective like korter, heelwat means considerably, a good deal, or much. It scales up the comparison much like baie (baie korter), but heelwat sounds slightly more measured and objective, which suits a technical topic like construction. By contrast, 'n hele stuk korter (a whole lot / a good bit shorter) expresses a similarly large difference in a more conversational tone, while effens korter (slightly shorter) scales the difference down.
Why does op die perseel sit right after die boutyd?
Here, op die perseel (on the site / on-site) narrows down die boutyd, so die boutyd op die perseel works together as one noun phrase (the on-site build time) serving as the subject. Because the sentence opens with the prepositional phrase Met modulêre konstruksie, the verb is takes second position (V2 word order), and the entire subject phrase die boutyd op die perseel follows is as a single unit before the predicate heelwat korter.
Why does modulêre have a circumflex on the ê and an -e at the end?
Adjectives borrowed via French or Dutch that end in this stressed syllable are spelled with -êr in Afrikaans (such as modulêr, populêr, and militêr). The circumflex marks the long, open vowel sound (like the vowel in sê or wêreld) and shows that the stress falls on that syllable. Because modulêr has more than one syllable and stands directly before the noun konstruksie, it takes the standard attributive ending -e to become modulêre.
Why is boutyd written as one word while English writes build time as two?
In Afrikaans, compounds that name a single concept are written solid as one word, whether they combine two nouns or, as here, a verb stem bou (build) and a noun tyd (time). Even when English separates the words with a space, standard Afrikaans spelling joins them: boutyd, bouperseel (building site), boukoste (construction cost).
Learn Met modulêre konstruksie is die boutyd op die perseel heelwat korter and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free