Breakdown of 'n Ervare komediant beplan min vooraf en improviseer op die verhoog.
die
the
'n
a, an
en
and
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
Questions & Answers about 'n Ervare komediant beplan min vooraf en improviseer op die verhoog.
Why is vooraf used here instead of voor or voordat?
Vooraf is a standalone adverb meaning beforehand or in advance, so it does not take a noun or a clause after it. If you want to specify what the comedian plans before, you switch to the preposition voor before a noun ('n Ervare komediant beplan min voor die vertoning — before the show) or the conjunction voordat before a clause, which sends the verb of that clause to the end ('n Ervare komediant beplan min voordat hy op die verhoog klim — before he gets on stage).
What is the difference between beplan min vooraf and beplan 'n bietjie vooraf?
Just as English distinguishes between plans little (hardly plans at all) and plans a little (does some planning), Afrikaans distinguishes between min and 'n bietjie. Min is the opposite of baie (much/many) and emphasizes how small or scarce the amount is, whereas 'n bietjie has a more positive sense of a little bit. Note that you cannot use klein here, because klein only describes physical size or stature (as in 'n klein verhoog, a small stage).
How would beplan min vooraf en improviseer change in the past tense?