Word
Sy praat te sag; haar stem is skaars hoorbaar.
Meaning
She speaks too softly; her voice is barely audible.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy praat te sag; haar stem is skaars hoorbaar.
is
am, is, are
sy
she
praat
to speak, to talk
haar
her
Questions & Answers about Sy praat te sag; haar stem is skaars hoorbaar.
Why does hoorbaar use the suffix -baar, and how does it fit into the -baar versus -lik pattern?
The suffix -baar attaches to verbs to express literal, physical possibility: hoor (to hear) becomes hoorbaar (physically able to be heard, audible). While hoor itself does not form a -lik adjective (the related word behoorlik comes from behoor and means proper or decent), you will see the -baar versus -lik contrast clearly on the closely related verb verstaan (to understand). If someone speaks too softly for you to make out their words, they are not verstaanbaar (intelligible/audible), whereas verstaanlik means understandable in an evaluative or sympathetic sense, such as a reaction being reasonable.
How does hoorbaar change if you place it directly before a noun?
Here, hoorbaar follows the verb is, so it stays in its uninflected base form. Whenever an adjective ending in -baar is placed directly before a noun, it takes the ending -e; because adding -e opens the final syllable, the long vowel stays long with a single a in spelling: 'n skaars hoorbare stem (a barely audible voice).
Since skaars means barely or hardly, why is there no closing nie at the end of the sentence?