Word
Hierdie studie van die akademie dien as 'n nuwe maatstaf.
Meaning
This study by the academy serves as a new benchmark.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hierdie studie van die akademie dien as 'n nuwe maatstaf.
die
the
'n
a, an
nuut
new
hierdie
this, these
Questions & Answers about Hierdie studie van die akademie dien as 'n nuwe maatstaf.
Why is dien followed by as here, and how does that differ from verbs that take tot?
In Afrikaans, as marks a static role or capacity — what something already functions as. In dien as 'n nuwe maatstaf, the study is functioning in the role of a benchmark, just like the role complements in staan bekend as (is known as) and geld as (counts as). By contrast, tot points toward a result, a goal, or a change into a new state or office, as in lei tot (lead to), bydra tot (contribute to), or verkies tot (elect as / to).
Can you leave out the article 'n after dien as?
Only when there is no adjective before the noun. When a singular noun names an abstract role or function on its own, Afrikaans often drops 'n in more formal prose — so both dien as maatstaf and dien as 'n maatstaf are natural. As soon as you add an adjective like nuwe, however, the indefinite article 'n is required: dien as 'n nuwe maatstaf. (Notice also that the base adjective nuut changes to nuwe before a noun.)
Why is "by the academy" expressed with van die akademie instead of deur?