Breakdown of Kontroleer al die byskrifte en herskryf dié wat onduidelik is.
is
am, is, are
die
the
en
and
kontroleer
to check
Questions & Answers about Kontroleer al die byskrifte en herskryf dié wat onduidelik is.
Why is dié written with an accent in dié wat onduidelik is, and how does it mean "the ones"?
Without the accent, die is the unstressed definite article ("the"). Written with an acute accent, dié is a stressed demonstrative pronoun that stands on its own without a noun after it, meaning "this one", "that one", "these", or "those". Here it refers back to die byskrifte, so dié wat onduidelik is means "the ones that are unclear" (or "those that are unclear"). Dié keeps the exact same form whether it refers to a singular noun or a plural one.
Why doesn't herskryf split into two parts in the imperative like skryf ... oor would?
The prefix her- ("re-", doing something again) is an inseparable prefix because the word stress falls on the verb root (-skryf) rather than on the prefix. Inseparable verbs stay in one piece in every form, including the imperative (Herskryf dié wat onduidelik is) and the past tense, where they also take no ge- (Ek het dit herskryf). By contrast, a verb like oorskryf ("copy out / rewrite") has a stressed, separable prefix (oor-) that moves to the end in the imperative: Skryf dit oor!
Why is the plural of byskrif spelled byskrifte rather than with -we or -wwe?