Word
Weens wanbetaling gaan die bank sy rekening blokkeer.
Meaning
Due to non-payment, the bank is going to block his account.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Weens wanbetaling gaan die bank sy rekening blokkeer.
die
the
gaan
to go
sy
his
bank
bank (for money)
Questions & Answers about Weens wanbetaling gaan die bank sy rekening blokkeer.
How does the prefix wan- change the meaning of betaling in wanbetaling?
The prefix wan- attaches to nouns and adjectives to express that something is bad, wrong, or lacking — similar to English mis-, mal-, or non-. With most roots it means bad or improper, as in wanbestuur (mismanagement) or wanopvatting (misconception). In wanbetaling (from betaling, payment), it specifically means the failure to pay as required: non-payment or default. Like other wan- words, it is written as one solid word without a hyphen, and the main stress falls on the prefix wan-.
Since wanbetaling means non-payment, why isn't there a nie at the end of the sentence?
Only grammatical negation words (such as nie, geen, niks, nooit, niemand, and nêrens) trigger the sentence-final nie. Words that carry a negative meaning only through a prefix — such as wan- in wanbetaling, on- in onmoontlik (impossible), or mis- in misverstand (misunderstanding) — are grammatically affirmative, so the clause does not take a closing nie.
How is weens used, and why does gaan come before die bank?