Word
Snaaks genoeg glo baie mense steeds dat sjokolade altyd soet was.
Meaning
Funnily enough, many people still believe that chocolate was always sweet.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Snaaks genoeg glo baie mense steeds dat sjokolade altyd soet was.
baie
very, a lot
mens
person
soet
sweet
wees
to be
Questions & Answers about Snaaks genoeg glo baie mense steeds dat sjokolade altyd soet was.
Why does glo come right after Snaaks genoeg, and why isn't there a comma like in English?
In Afrikaans, an evaluative phrase like snaaks genoeg (along with vreemd genoeg or ironies genoeg) occupies the first grammatical slot of the sentence. Because the finite verb takes the second slot in a main clause (the V2 rule), glo follows immediately after Snaaks genoeg, pushing the subject baie mense behind the verb. Unlike English, Afrikaans does not place a comma after a sentence-initial adverbial that triggers verb-second inversion.
Does snaaks in snaaks genoeg mean humorous or strange?
In Afrikaans, snaaks can mean either humorous ('funny') or odd ('strange' or 'peculiar'), much like the word 'funny' in English. When combined with genoeg as a stance marker, however, snaaks genoeg highlights something surprising or counterintuitive—meaning 'oddly enough' or 'strangely enough' rather than something that makes you laugh. In this function, it is largely interchangeable with vreemd genoeg.
How does steeds differ from nog when expressing 'still'?
Can you leave out dat here like you can drop 'that' in English?