Word
Hy is 'n aangename mens om mee saam te werk.
Meaning
He is a pleasant person to work with.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy is 'n aangename mens om mee saam te werk.
Why is mee used here instead of met?
In Afrikaans, the preposition met (with) changes to mee whenever it is stranded without an object directly after it. In a full clause with an explicit object, you would say Ek werk saam met hom (I work with him). Here, the person you work with is already named earlier in the sentence (Hy is 'n aangename mens), leaving a gap after the preposition inside the om ... te clause, so met must take its stranded form mee.
Why are both mee and saam needed to say "to work with"?
The verb here is the separable verb saamwerk (to work together, to collaborate), which takes the preposition met when you name the person you are working with: saamwerk met iemand. Using werk met on its own often suggests working with a tool or material, or dealing with someone as a client, whereas saamwerk met is the natural way to talk about working alongside a colleague. When met is stranded in this construction, saamwerk met becomes mee saam te werk.
How does the word order inside om mee saam te werk work?