Word
Ek durf nie na die diep afgrond kyk nie.
Meaning
I do not dare to look at the deep precipice.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ek durf nie na die diep afgrond kyk nie.
Why is there no te or om te before kyk when English says 'dare to look'?
In Afrikaans, durf (dare) usually works as a semi-modal verb, much like begin and probeer or the core modals kan and moet. Because of this, it links directly to a bare infinitive at the end of the clause (durf ... kyk) without needing om te. You will also hear and read durf followed by (om) te — for example, Ek durf nie (om) na die diep afgrond te kyk nie — which is also acceptable, though the bare-infinitive pattern in this sentence is especially crisp and common.
How would you put durf ... kyk into the past tense in this sentence?
When durf is followed by a bare infinitive like kyk, it does not take the ge- prefix in the past tense. Instead, both verbs stay in their bare form at the end of the clause after het: Ek het nie na die diep afgrond durf kyk nie. Grammar books call this bare past form a skyninfinitief (apparent infinitive), and it works the same way as het begin reën or het probeer help. When durf is used on its own without another verb, or followed by om te, it uses the regular past participle gedurf (for example, Ek het dit nie gedurf nie).
Why is it die diep afgrond and not die diepe afgrond?