Questions & Answers about Ek is bly dat hy sy eie maatskappy gestig het.
How does eie work in sy eie maatskappy, and could you say 'n eie maatskappy instead?
Placed directly after a possessive determiner like my, jou, or sy, eie means own and stresses that the person did or owns something themselves. Here, sy eie also removes any ambiguity: while sy alone could refer to another male mentioned earlier, sy eie clearly points back to the subject hy. Unlike English, Afrikaans also allows eie directly after the indefinite article 'n to mean of one's own in a more general sense — for example, Hy wou altyd 'n eie maatskappy hê (He always wanted a company of his own). The word eie already ends in -e and never changes its form.
Why does het come at the very end in dat hy sy eie maatskappy gestig het, and what happens if I drop dat?
The conjunction dat introduces a subordinate clause, which sends the verbs to the end of the clause with the helping verb het placed after the past participle (gestig het). However, after expressions of feeling or thought like Ek is bly ..., Afrikaans very often drops dat, just as English drops that in I am glad he founded his own company. When dat is left out, the clause reverts to normal main-clause word order with het in second position: Ek is bly hy het sy eie maatskappy gestig. Both versions are completely natural in standard Afrikaans.
Why is gestig used here for founded, and how does stig compare to begin?