Die ou dorpie langs die kus was regtig bekoorlik gewees.

Questions & Answers about Die ou dorpie langs die kus was regtig bekoorlik gewees.

Why are both was and gewees used here when was already means "was"?
In Afrikaans, you can say simply Die ou dorpie langs die kus was regtig bekoorlik, and that is completely natural. Adding the past participle gewees at the end (was ... gewees) frames the description as a completed past experience—for instance, when looking back on a trip you took—or places it further back in the past (like English "had been"). In everyday Afrikaans, was ... gewees is also very common simply as a slightly more emphatic way of talking about a past state.
Why does gewees go at the very end of the sentence?
In was ... gewees, was acts like an auxiliary verb in the second position of the clause, while the past participle gewees goes to the end—just like het and a past participle do in Ons het die dorpie besoek. Everything that describes the state (regtig bekoorlik) sits inside the bracket between was and gewees. If you made the sentence negative, the closing nie would follow right after gewees: Die ou dorpie langs die kus was nie regtig bekoorlik gewees nie.
Why does was come after langs die kus instead of right after dorpie?
The verb in an Afrikaans main clause goes in the second grammatical slot, not necessarily as the second word. Here, langs die kus (along the coast) specifies which village you mean, so the whole phrase Die ou dorpie langs die kus counts as a single subject unit in the first slot, and was follows immediately in the second slot.
How is bekoorlik built, and why doesn't it take an -e ending here?
Bekoorlik is formed from the verb bekoor (to charm or enchant) plus the adjective suffix -lik. Although polysyllabic adjectives ending in -lik take -e when placed directly before a noun ('n bekoorlike ou dorpie), here bekoorlik comes after the verb was as a predicate adjective, so it stays in its base form.

Learn Die ou dorpie langs die kus was regtig bekoorlik gewees and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free