By die huis praat ons Spaans.

Questions & Answers about By die huis praat ons Spaans.

Why is the word order praat ons instead of ons praat?
In an Afrikaans main clause, the main verb occupies the second position. Here, the whole phrase By die huis takes up the first position, so the verb praat must come immediately after it, pushing the subject ons to the other side of the verb. If you start the sentence with the subject instead, the subject and verb stay in their usual order: Ons praat Spaans by die huis or Ons praat by die huis Spaans.
Why does by die huis include die when English just says "at home"?
Where English drops the article in "at home", Afrikaans keeps die in by die huis (literally "at the house"). Despite the die, the normal everyday meaning is "at home" rather than at some unspecified house. You can also use the single word tuis for "at home" (Tuis praat ons Spaans), which is slightly more compact or formal. Notice that when you talk about going home, the article disappears: huis toe (home / homewards).
Why is praat used with Spaans here — does Afrikaans also use spreek for languages?
In everyday Afrikaans, praat covers both "talk" and "speak a language", so praat ons Spaans is the natural choice. The verb spreek does exist in Afrikaans, but it belongs mostly to formal or fixed expressions (such as die waarheid spreek, to speak the truth) and related words like uitspraak (pronunciation) or moedertaalsprekers (native speakers).
Does Spaans keep its capital letter and this exact form when used as an adjective?
Yes, Afrikaans capitalises words for languages and nationalities whether they act as nouns or as adjectives. As the name of the language (as in praat ons Spaans) or after a linking verb (Hy is Spaans), you use the base form Spaans. When placed directly before a noun as an adjective, it keeps the capital letter and adds -e: Spaanse musiek (Spanish music) or die Spaanse taal (the Spanish language).

Learn By die huis praat ons Spaans and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free