Questions & Answers about Sy het vir 'n werk in Kaapstad aansoek gedoen.
How does the expression aansoek doen work across different tenses?
Literally, aansoek doen means to make (or do) an application: aansoek is a noun and doen is the verb. Because doen is the working verb, it moves to second position in the present tense (Sy doen vir 'n werk in Kaapstad aansoek) and changes to het ... gedoen in the past tense (Sy het ... aansoek gedoen). Unlike a true separable verb such as aantrek (which becomes one word in the past participle, aangetrek), aansoek and gedoen always remain two separate words.
Could aansoek gedoen also go before vir 'n werk in Kaapstad?
Yes. In Afrikaans, prepositional phrases like vir 'n werk in Kaapstad can either stay inside the verb bracket (Sy het vir 'n werk in Kaapstad aansoek gedoen) or be placed after the final verb (Sy het aansoek gedoen vir 'n werk in Kaapstad). Both word orders are completely natural and common in speech and writing.
Can you use om instead of vir with aansoek doen?
Yes. Both prepositions are standard when naming the thing you are applying for: aansoek doen vir 'n werk is very common in everyday Afrikaans, while aansoek doen om 'n werk (or om 'n pos) is often preferred in more formal writing. If you mention the company or institution you are applying to, you use by instead (for example, Sy het by 'n maatskappy in Kaapstad aansoek gedoen).
Is countable in Afrikaans when it means a job?