Questions & Answers about Wie gaan die verkiesing wen?
Why is wen at the very end of the sentence?
When gaan is used to talk about the future, it works as a helping verb in the second position of the sentence, and the main verb (wen) goes to the very end. Everything else, including the object die verkiesing, sits inside the bracket formed by the two verbs: Wie gaan die verkiesing wen? Because wie is the subject here (the person doing the winning), nothing stands between gaan and die verkiesing — unlike in a question such as Wanneer gaan sy die verkiesing wen? (When is she going to win the election?), where the subject sy comes right after gaan.
Could I use sal instead of gaan here?
Yes — Wie sal die verkiesing wen? is completely natural too. Much like English "is going to" versus "will", gaan + verb is used for future events that are already underway, planned, or felt to be close and concrete, while sal + verb is the more neutral or slightly more formal future. In everyday speech, Afrikaans speakers use gaan for the future very frequently.
How is the noun verkiesing built?
It is built from the verb kies (to choose) via verkies (to elect or to prefer). Adding the ending -ing turns a verb into a noun that names the action or event, so verkiesing is an "electing" or election. Recognizing this -ing pattern helps you unpack many common Afrikaans nouns, such as vergadering (meeting, from vergader), beskrywing (description, from beskryf), and vertaling (translation, from vertaal).
How does the word order change in an indirect question like "I wonder who is going to win the election"?
When Wie gaan die verkiesing wen? is embedded inside a longer sentence, wie introduces a dependent clause and sends the helping verb gaan to the end, right in front of the main verb wen: Ek wonder wie die verkiesing gaan wen. The same shift happens after other introductory phrases, such as Weet jy wie die verkiesing gaan wen? (Do you know who is going to win the election?).
Learn Wie gaan die verkiesing wen and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free